ジャック・デリダの講義録一覧

（作成＝西山雄二 2026年8月）　

　ジャック・デリダの講義とセミネールは、主にル・マン高校からソルボンヌ大学（1960-64年）、高等師範学校ユルム校（ENS）（1964-84年）、社会科学高等研究院（EHESS）（1984-2003年）で開かれ、これに平行して、アメリカのジョンズ・ホプキンズ大学やイェール大学、コーネル大学、カリフォルニア大学アーヴァイン校（UCI）などでも実施された。1970年代以降の典型的なパターンとして、冬学期はフランスのENSないしはEHESS、秋学期にアメリカのイェール大学やジョンズ・ホプキンズ大学、春学期にUCIで教育活動がおこなわれた。執筆手段で分類すると、手書き原稿（1960-69年）、タイプライターで書かれ、手書きで注記や訂正が加筆された原稿（1969-87年）、パソコンで執筆された原稿（1987-2003年）がある。

　デリダの生前にセミネール全回の原稿が著作として刊行されているのは、1977-78年の「時間を与える」、1988-1989年の「友愛のポリティックス」などである。セミネール原稿は、その一部に加筆修正が施されて講演やシンポジウムで発表された後に公刊されている場合がある。網羅的な講義録シリーズとして、2008年に『獣と主権者 第1巻』（2001-03年）が出版され、これを皮切りに厖大な分量（約14000頁、全43巻）の刊行が始まった。講義録はガリレ出版から刊行されていたが、2018年以後はスイユ社で「デリダ叢書」シリーズとして定期的に出版されている。また、没後20年の節目に当たる2024年からプリンストン大学図書館のデジタルアーカイブにて、講義録草稿がすべて公開されている（https://dpul.princeton.edu/derridaseminars）。

　以下、デリダの講義およびセミネールの一覧を年度ごとに列挙し、名称と開催場所を記す。同内容のセミネールが複数の場所で繰り返されているため、実施校は複数記載されている。刊行著作のうち、セミネール原稿をもとにしていることが（ほぼ）明確に確認できる場合、〔 〕で書誌情報を記す。一覧作成に際しては、カリフォルニア大学アーヴァイン校のアーカイヴ（http://hydra.humanities.uci.edu/derrida/uci.html.）および、講義録の英訳プロジェクトチーム（ http://derridaseminars.org/seminars.html.）のウェブサイトを参照した。また、宮崎裕助氏、亀井大輔氏からも有益な助言をいただいた。セミネールの様子を伝える日本語文献としては、浅利誠『ジャック・デリダとの交歓——パリの思索』（文化科学高等研究院出版局、2021年）が詳しい。

1959-1960年（ル・マン高校）
「哲学講義」"Cours philosophie"
「歴史哲学」"La Philosophie de l'histoire"
「準備学級演習」"Exercices Hypokhâgne"
「マルブランシュによる他者」"L'Autre selon Malebranche" 全2回
「沈黙」"Silence" 全1回

1960-1961年（ソルボンヌ大学）
「『水を汲み上げる奴隷のごとく、悪は世界のなかに存在する』――ポール・クローデル『七日目の安息』」"'Le Mal est dans le monde comme un esclave qui fait monter l'eau' –Paul Claudel, Le Repos du Septième Jour" 全8 回
「自殺」"Le Suicide" 全1回

「思考することは否を言うことに等しい」"Penser, c'est dire non" 全4回〔Penser, c'est dire non, éd. Brieuc Gérard, Seuil, 2022;『思考すること、それはノンと言うことである——初期ソルボンヌ講義』松田智裕訳、青土社、2023年。〕
「認識しえぬものの哲学的状況はいかなるものか？」"Quelle est la situation philosophique de l'inconnaissable?" 全1回
「他者の実存は証明されるか？」"L'Existence de l'autrui se prouve-t-elle?" 全3回
「サルトル――本質、実存」"Sartre: Essence Existence" 全3回
「実体」"Le Substance," 全9回
「理性」"La Raison" 全10回
「感覚的なもの」"Le Sensible" 全15回

1961-1962年（ソルボンヌ大学）
「ベルクソン――形而上学入門と無の観念」"Bergson. Introduction à la métaphysique and L'Idée du néant" 全1回
「フッサールと歴史主義の批判」"Husserl et la critique de l'historicisme" 全1回
「現象とは何か？」"Qu'est-ce qu'un phénomène?" 全1回
「死とは魂と身体の結合であり、意識、覚醒、苦痛は両者の非結合である――ヴァレリー『テルケル』II, XLI」"'La mort est l'union de l'âme et du corps dont la conscience, l'éveil et la souffrance sont désunion' - P. Valéry, Tel Quel, II, XLI" 全2回
「仮象とは何か？」"Qu'est-ce que l'apparence?" 全8回
「世界」"Le Monde " 全5回
「私、我、人格」"Je Moi Personne"全1回
「因果性と帰納」"La Causalité et L’Induction" 全5回
「直観」"L'Intuition" 全1回
「マルブランシュによる観念」"L'Idée selon Malebranche" 全1回
「理念」"L'Idée" 全7回
「超越論的なものの意味」"Le Sens du Transcedantal" 全17回

1962-1963年（ソルボンヌ大学、ENS）
「デカルトによる誤謬」「プラトンによる誤謬」"L'Erreur selon Descartes", "L'Erreur selon Platon" 全2回
「観念論の反駁」"La Réfutation de l'idéalisme" 全2回
「自然―文化の問題の系譜」"Généologie du problème Nature-Culture" 全2回
「神に関する講義（ラニォー、デカルト、ライプニッツ、カント、聖アンセルムス）」"Cours sur Dieu (Lagneau, Descartes, Leibniz, Kant, St. Anselme)" 全7回
「フッサール『デカルト的省察』の第五省察」"La cinquième des Méditations Cartésienne de Husserl" 全5回〔Du même à l’autre. Deux cours sur Husserl, Seuil, 2024.『同じものから他なるものへ』亀井大輔・松田智裕・砂川優斗訳、青土社、2026年。〕
「方法と形而上学」"Méthode et métaphysique" 全11回
「現象学、目的論、神学――フッサールの神」"Phénoménologie, téléologie, théologie: le Dieu de Husserl" 全4回〔Du même à l’autre. Deux cours sur Husserl, Seuil, 2024.『同じものから他なるものへ』亀井大輔・松田智裕・砂川優斗訳、青土社、2026年。〕
「有限性を肯定することができるか？」"Peut-on dire oui à la finitude?" 全6回
「規範と事実――法の観念は本質的に法的なものか？」"Norme et fait: la notion de loi est-elle essentiellement juridique?" 全2回

1963-1964年（ソルボンヌ大学、ENS）
「ベルクソン――形而上学入門と無の観念」"Bergson. Introduction à la métaphysique. L'Idée du néant" 全3回
「『水を汲み上げる奴隷のごとく、悪は世界のなかに存在する』――ポール・クローデル『七日目の安息』」"'Le Mal est dans le monde comme un esclave qui fait monter l'eau' –Paul Claudel, Le Repos du Septième Jour" 全8回
「反駁の起源。サルトル」"L'Origine de la réfutation. Sartre" 全1回
「他性と他者」"L'Altérité et l'autre" 全4回
「誤謬と彷徨――ハイデガー」"Erreur et errance: Heidegger" 全1回
「アイロニー、疑念、問い」"L'Ironie, le Doute, et la Question" 全15回
「現象学と経験論」"Phénoménologie et Empirisme" 全6回
「歴史と真理」"Histoire et vérité" 全6回
「見えるものと見えないもの」"Le Visible et l'invisible" 全1回
「存在論と神学」"Ontologie et théologie" 全1回

1964-1965年（ENS）
「ハイデガー――〈存在〉の問いと歴史」"Heidegger : la question de l'Être et l'histoire" 全9回〔Heidegger: la question de l’Être et l’histoire: cours de l’ENS-Ulm, 1964-1965, dir. Thomas Dutoit, Galilée, 2013; 『ハイデガー　存在の問いと歴史』亀井大輔・加藤恵介・長坂真澄訳、白水社、2020年。〕
「『論理学研究』や『イデーンI』における意義作用の理論」"La théorie de la signification dans Les Recherches logiques et dans Idéen I" 全12回

1965-1966年（ENS）
「自然宗教や18世紀の宗教概念に関する対話」"Les dialogues sur la Religion naturelle et le concept de religion au 18e siècle" 全7回
「自然、文化、エクリチュール、あるいは文字の暴力――レヴィ＝ストロースとルソー」「エクリチュールと文明」"Nature, Culture, Écriture ou la violence de la lettre; de C. Lévi-Strauss à J.-J. Rousseau", "Écriture et Civilisation," 全9回〔De la grammatologie, Minuit, 1967;『根源の彼方に──グラマトロジーについて』上下巻、足立和浩訳、現代思潮社、1972-1974年、に収録。〕
「現在（ハイデガー、アリストテレス、カント、ヘーゲル、ベルクソン）」"Le Présent (Heidegger, Aristotle, Kant, Hegel, Bergson)" 全4回〔その一部は « Ousia et gramme »,  Marges - de la philosophie, Minuit 1972;「ウーシアとグランメー」高橋允昭・藤本一勇訳、『哲学の余白』上巻、法政大学出版局、2007年。〕

1968-1969年（ジョンズ・ホプキンズ大学）
「文学と真理――ミメーシスの概念」"Littérature et vérité: Le concept de la mimesis" 全9回
「エクリチュールと劇場――マラルメ／アルトー」"L'Écriture et le théâtre: Mallarmé/Artaud" 全9回

1969-1970年（ENS）
「エクリチュールと現象」"L'Écriture et le phénomène" 全2回
「哲学言説の理論――哲学テクストのなかの隠喩」"Théorie du discours philosophique: la métaphore dans le texte philosophique" 全10回〔その一部は « La mythologie blanche », Marges - de la philosophie, Minuit, 1972;「白らけた神話──哲学テクストの中の暗喩」豊崎光一訳、『世界の文学』第38巻「現代評論集」篠田一士編、集英社、1978年／「白い神話──哲学テクストのなかの隠喩」藤本一勇訳、『哲学の余白』下巻、法政大学出版局、2008年。〕
「文学批評と精神分析」 "Critique littéraire et psychanalyse "全8回〔Psychanalyse et critique littéraire (1969-1970), éds. Pascale-Anne Brault et Elizabeth Rottenberg, Seuil, 2025.〕

1970-1971年（ENS）
「哲学言説の理論」"Théorie du discours philosophique" 全5回〔その一部は « La mythologie blanche », Marges - de la philosophie, Minuit, 1972;「白らけた神話──哲学テクストの中の暗喩」豊崎光一訳、『世界の文学』第38巻「現代評論集」篠田一士編、集英社、1978年／「白い神話──哲学テクストのなかの隠喩」藤本一勇訳、『哲学の余白』下巻、法政大学出版局、2008年。〕

1971年（ENSおよびジョンズ・ホプキンズ大学）
「ロートレアモン」"Lautréamont" 全15回
「テクストのなかの精神分析」"La Psychanalyse dans le texte" 全11回〔その一部は « Le Facteur de la vérité », La carte postale - de Socrate à Freud et au-delà, Flammarion, 1980;「真実の配達人」清水正・豊崎光一訳、『現代思想』1982年2月臨時増刊号「デリダ読本」；「真理の配達人」、『絵葉書II』若森栄樹・大西雅一郎訳、水声社、2022年。〕

1971-1972年（ENS、オックスフォード大学、ジョンズ・ホプキンズ大学など）
「ヘーゲルの家族」"La Famille de Hegel" 全14回〔Glas, Galilée, 1974; Denöel-Gonthier, 1981; 部分訳「弔鐘」鵜飼哲訳、『批評空間』第2期15–20, 22–24号、第3期1–4号、1997–2002年／庄田常勝・豊崎光一訳、『現代思想』1982年2月臨時増刊号。〕

1972年（ENS、ジョンズ・ホプキンズ大学など）
「18世紀における哲学と修辞――コンディヤックとルソー」"Philosophie et rhétorique au XVIIIe siècle: Condillac et Rousseau" 全8回〔その一部は « L’archéologie du frivole », introduction à l’Essai sur l’origine des connaissances humaines de Condillac, Galilée, 1973; L’archéologie du frivole, Denoël-Gonthier, 1976; Galilée, 1990;『たわいなさの考古学──コンディヤックを読む』飯野和夫訳、人文書院、2006年。〕

1972年-1973年（ENS、ジョンズ・ホプキンズ大学など）
「宗教と哲学」"Religion et philosophie" 全8回〔その一部はGlas, Galilée, 1974; Denöel-Gonthier, 1981; 部分訳「弔鐘」鵜飼哲訳、『批評空間』第2期15–20, 22–24号、第3期1–4号、1997–2002年／庄田常勝・豊崎光一訳、『現代思想』1982年2月臨時増刊号。〕

1973-1974年（ENS、ベルリン大学ほか）
「芸術（カント）」"L'Art (Kant)" 全8回〔その一部は « Parergon », La vérité en peinture, Flammarion, 1978;「パレルゴン」高橋允昭・阿部宏慈訳、『絵画における真理』上巻、法政大学出版局、1997年。« Economimesis » in Mimesis – des articulations, Sylviane Agacinski et al., Aubier-Flammarion, 1975;『エコノミメーシス』湯浅博雄・小森謙一郎訳、未來社、2006年。〕

1974-1975年（ENS、ジョンズ・ホプキンズ大学など）
「GREPH（フランス・イデオローグにおけるイデオロギー概念）」"GREPH (le concept de l'idéologie chez les idéologues français)" 全10回〔第1回分は « Où commence et comment finit un corps enseignant », Du droit à la philosophie, Galilée, 1990.「教員団体はどこで始まり、いかに終わるのか」西山雄二ほか訳、『哲学への権利』1、みすず書房、2014年。〕
「生死」"La Vie la mort" 全14回〔La vie la mort. Séminaire (1975-1976), éds. Pascale-Anne Brault et Peggy Kamuf, Seuil, 2019;『生死』吉松覚・亀井大輔・小川歩人・松田智裕・佐藤　朋子訳、白水社、2022年。その一部は、 « Spéculer – sur « Freud » », La carte postale: de Socrate à Freud et au-delà, Flammarion, 1980 ; 「思弁する──「フロイト」について」、『絵葉書II』若森栄樹・大西雅一郎訳、水声社、2022年。〕

1975-1976年（ENS、イェール大学）
「もの（ハイデガー／ポンジュ）」"La Chose (Heidegger/Ponge)" 全3回〔その一部は、　Signéponge / Signsponge, Columbia University Press, 1984; Seuil, 1988;『シニェポンジュ』梶田裕訳、法政大学出版局、2008年。〕
「理論と実践」"Théorie et pratique" 全9回〔Théorie et pratique. Cours de l’ENS-Ulm 1975-1976, éd. Alexander Garcia Düttmann, Galilée, 2017.〕
「グラムシに関するGREPHセミナー」"Séminaire au GREPH sur Gramsci" 全1回

1976-1977年（ENS、イェール大学）
「ベンヤミン」"Benjamin" 全3回
「もの（ハイデガー／ブランショ）」"La Chose (Heidegger/Blanchot)" 全6回〔その一部はParages, Galilée, 1986; nouv. éd. augmentée, 2003 ;『境域』若森栄樹訳、書肆心水、2010年。〕
「ブランショ『謎の男トマ』」"Blanchot - Thomas l'Obscur" 全8回〔その一部は « Pas », Parages, Galilée, 1986; nouv. éd. augmentée, 2003 ; 「パ」若森栄樹訳、『境域』書肆心水、2010年。〕

1977-1978年（ENS、イェール大学ほか）
「もの（ハイデガーとハイデガーの「他者」）」"La Chose (Heidegger et l’autre de Heidegger) " 回数不明〔その一部は、 « Spéculer – sur « Freud » », La carte postale: de Socrate à Freud et au-delà, Flammarion, 1980 ; 「思弁する──「フロイト」について」、『絵葉書II』若森栄樹・大西雅一郎訳、水声社、2022年。〕
「与える――時間」"Donner - le temps" 全5回〔Donner le temps 1, La fausse monnaie, Galilée, 1991;「時間を──与える」、『他者の言語──デリダの日本講演』高橋允昭編訳、法政大学出版局、1989年。その続編は、Donner le temps II, éds. Laura Odello, Peter Szendy et Rodrigo Therezo, Seuil, 2021.『時を与えるII』藤本一勇訳、白水社、2024年。〕

1978-1979年（ENS、イェール大学ほか）
「文学への権利について」"Du droit à la littérature" 全6回〔その一部はParages, Galilée, 1986; nouv. éd. augmentée, 2003;『境域』若森栄樹訳、書肆心水、2010年。Donner la mort, Galilée, 1999;『死を与える』廣瀬浩司・林好雄訳、ちくま学芸文庫、2004年。〕

1979-1980年（ENS、イェール大学ほか）
「比較文学の概念、翻訳の理論的問題」 "Le Concept de littérature comparée et les problèmes théoriques de la traduction" 全6回〔その一部は“Who or What Is Compared? The Concept of Comparative Literature and the Theoretical Problems of Translation”, Discourse, 30.1&2, Winter & Spring 2008. « Des tours de Babel », Psyché. Inventions de l’autre, Galilée, 1987 ; nouv. éd. augmentée, t. 1, 1998 ;「バベルの塔」藤本一勇訳、『プシュケー──他なるものの発明』第I巻、岩波書店、2014年。« Titre à préciser », Parages, Galilée, 1986; nouv. éd. augmentée, 2003 ;「タイトル未定」若森栄樹訳、『境域』書肆心水、2010年。〕

1980-1981年（ENS、イェール大学）
「尊敬」"Le Respect" 全12回〔その一部は « Préjugés – devant la loi », in La Faculté de juger, Jean-François Lyotard et al., Minuit, 1985;「先入見──法の前に」宇田川博訳、『どのように判断するか──カントとフランス現代思想』国文社、1990年。〕
「表象」"La Représentation" 全8回〔その一部は、 « Envois », Psyché. Inventions de l’autre, Galilée, 1987 ; nouv. éd. augmentée, t. 1, 1998;「送付」藤本一勇訳、『プシュケー──他なるものの発明』第I巻、岩波書店、2014年。〕

1981-1982年（ENS、イェール大学ほか）
「言語と方法序説」"La langue et le discours de la méthode" 全13回〔その一部は « La langue et le discours de la méthode », dans Recherches sur la philosophie du langage (Cahiers du Groupe de recherches sur la philosophie et le langage 3), Grenoble, Paris, 1983.〕

1982-1983年（ENS、イェール大学ほか）
「大学の理性」"La Raison universitaire" 全13回〔その一部は « Les pupilles de l'Université : Le principe de raison et l'idée de l'Université », « Chaire vacante : censure, maîtrise, magistralité », Du droit à la philosophie, Galilée, 1990;「大学の瞳＝被後見人──『根拠律』と大学の理念」高橋哲哉訳、『他者の言語』法政大学出版局、1989年；「大学の瞳──『根拠律』と大学の理念」宮崎裕助訳、「空席の講座──検閲、教師たる根拠、師たる根拠」馬場智一訳『哲学への権利』2、みすず書房、2015年。〕

1983-1984年（ENS、EHESS、イェール大学、コーネル大学）
「哲学への権利について」"Du droit à la philosophie" 全4回〔その一部は « Privilège », Du droit à la philosophie, Galilée, 1990;「特権」西山雄二訳、『哲学への権利』1、みすず書房、2014年。〕

1984-1985年（EHESS、イェール大学）
「他者の幽霊――哲学のナショナリティとナショナリズム」"Le Fantôme de l'autre: Nationalité et nationalisme philosophiques" 全13回〔その第1回の英訳は“Onto-theology of National-Humanism (Prolegomena to a Hypothesis) ” , Oxford Literary Review, volume 14, Issue 1, 1992. その一部はDe l’esprit. Heidegger et la question, Galilée, 1987; Flammarion, 1990;『精神について──ハイデッガーと問い』港道隆訳、平凡社ライブラリー、2010年。 第6回以降の一部は« Le main de Heidegger (Geschlecht II) », Psyché. Invention de l’autre, Galilée, 1987; nouv. éd. augmentée, t. 2, 2003;「ハイデガーの手――ゲシュレヒトII」藤本一勇訳、『プシュケー──他なるものの発明』第II巻、岩波書店、2019年。第9-13回はGeschlecht III. Sexe, race, nation, humanité, Seuil, 2018;『哲学のナショナリズム——性、人種、ヒューマニティ』藤本一勇訳、岩波書店、2021年〕

（1984-87年度の大主題は「哲学のナショナリティとナショナリズム（Nationalité et nationalisme philosophiques）」）

1985-1986年（EHESS、コーネル大学、イェール大学ほか）
「比較文学と比較哲学――哲学のナショナリティとナショナリズム：ミュトス、ロゴス、トポス」"Littérature et philosophie comparées: Nationalité et nationalisme philosophiques: Mythos, logos, topos" 回数不明〔その一部はKhôra, Galilée, 1993;『コーラ』守中高明訳、未來社、2004年。〕

1986-1987年（EHESS、ニューヨーク市立大学、コーネル大学ほか）
「神学政治的なもの――哲学のナショナリティとナショナリズム」"Théologie - Politique: Nationalité et nationalisme philosophiques" 全9回〔その第3回の一部はLes yeux de la langue, Galilée, 2012; 抄訳「言語の眼──深淵と火山」鵜飼哲訳、『みすず』2004年7月号。〕

1987-1988年（EHESS、UCI、ニューヨーク市立大学、コーネル大学ほか）
「カント、ユダヤ人、ドイツ人――哲学のナショナリティとナショナリズム」"Kant, le Juif, l'Allemand: Nationalité et nationalisme philosophiques" 全8回〔その一部は « Interpretation at War : Kant, le Juif, l’Allemand », Psyché. Invention de l’autre, Galilée, 1987; nouv. éd. augmentée, t. 2, 2003;「INTERPRETATIONS AT WAR──カント、ユダヤ人、ドイツ人」鵜飼哲訳、『現代思想』1993年5, 6, 7, 8月号；「戦争中の諸解釈──カント、ユダヤ人、ドイツ人」藤本一勇訳、『プシュケー──他なるものの発明』第II巻、岩波書店、2019年。〕

1988-1989年（EHESS、UCI、ニューヨーク市立大学ほか）
「友愛のポリティックス」"Politiques de l'amitié" 全11回〔初回分に加筆訂正が加えられてPolitiques de l'amitié, Galilée, 1994;『友愛のポリティックス』全二巻、鵜飼哲・大西雅一郎・松葉祥一訳、みすず書房、2003年として刊行。〕

（1988-90年度の大主題は「友愛のポリティックス（Politiques de l'amitié）」）

1989-1990年（EHESS、UCI、コーネル大学ほか）
「他者を食べる――友愛のポリティックス」"Manger l'autre: Politiques de l'amitié" 全12回

1990-1991年（EHESS、UCIほか）
「カリバニズムの修辞学――友愛のポリティックス」"Rhétorique du cannibalisme: Politiques de l'amitié" 全8回

1991-1992年（EHESS、UCI、ニューヨーク市立大学ほか）
「秘密に応答責任を負う――責任の問い」"Répondre du secret : Questions de responsabilité " 全12回〔Répondre - du secret. Séminaire (1991-1992), éds. Ginette Michaud et Nicholas Cotton, Seuil, 2024. 第5-8回は、Donner la mort, Galilée, 1999;『死を与える』廣瀬浩司・林好雄訳、ちくま学芸文庫、2004年。〕

（1991年度以降の大主題はすべて「責任の問い（Questions de responsabilité）」）

1992-1993年（EHESS、UCI、ニューヨーク大学）
「証言――責任の問い」"Le témoignage : Questions de responsabilité" 全11回〔Témoigner. Séminaire (1992-1993), Seuil, 2025.〕

1993-1994年（EHESS、UCI、ニューヨーク大学）
「証言――責任の問い」"Le témoignage : Questions de responsabilité" 全9回

1994-1995年（EHESS、UCI、ニューヨーク大学）
「証言――責任の問い」"Le témoignage : Questions de responsabilité" 全10回〔その一部はHistoire du mensonge. Prolégomènes, Galilée, 2012. « Poétique et politique du témoignage », in Cahier de L’Herne « Jacques Derrida », 2012. Demeure - Maurice Blanchot, Galilée, 1998;『滞留』湯浅博雄・郷原佳以・坂本浩也・西山達也・安原伸一朗訳、未來社、2000年。Foi et savoir, Seuil, 2001;『信と知』湯浅博雄・大西雅一郎訳、未來社、2016年。〕

1995-1996年（EHESS、ほか）
「敵対／歓待――責任の問い」"Hostilité/hospitalité : Questions de responsabilité" 全10回〔Hospitalité. Volume I. Séminaire (1995-1996), éds. Pascale-Anne Brault et Peggy Kamuf, Seuil, 2021. 第4-5回は、De l’hospitalité, Calmann-Lévy, 1997.『歓待について』廣瀬浩司訳、産業図書、1999年。その一部は、Cosmopolites de tous les pays, encore un effort !, Galilée, 1997;「万国の世界市民たち、もう一努力だ！」港道隆訳、『世界』1996年11月号。〕

1996-1997年（EHESS、ほか）
「敵対／歓待――責任の問い」"Hospitalité/hospitalité : Questions de responsabilité" 全8回〔Hospitalité. Volume II. Séminaire (1996-1997), éds. Pascale-Anne Brault et Peggy Kamuf, Seuil, 2022. 第1−3回はAdieu - à Emmanuel Levinas, Galilée, 1997;『アデュー——エマニュエル・レヴィナスへ』藤本一勇訳、岩波文庫、2024年。その一部は “ Hospitality”, Acts of Religion, ed. Gil Anidjar, Routledge, 2001.〕

1997-1998年（EHESS、ほか）
「偽誓と赦し――責任の問い」"Le parjure et le pardon : Questions de responsabilité" 全10回〔Le parjure et le pardon. Volume I. Séminaire (1997-1998), éds. Ginette Michaud et Nicholas Cotton, Seuil, 2019. 第1回はPardonner. l’impardonnable et l’imprescriptible, Galilée, 2012;『赦すこと──赦し得ぬものと時効にかかり得ぬもの』守中高明訳、未來社、2015年。第2回は、« Qu'est-ce qu'une traduction “relevante” ? », in Cahier de L’Herne « Jacques Derrida », 2004.第4回は、« La littérature au secret. Une filiation impossible », Donner la mort, Galilée, 1990;「秘密の文学──不可能な父子関係」、『死を与える』廣瀬浩司・林好雄訳、ちくま学芸文庫、2004年。第7-10回は、« Le ruban de machine à écrire. Limited Ink II », Papier Machine, Galilée, 2001;「タイプライターのリボン――有限責任会社II」中山元訳、『パピエ・マシン』上巻、ちくま学芸文庫、2005年。〕

1998-1999年（EHESS、ほか）
「偽誓と赦し――責任の問い」"Le parjure et le pardon : Questions de responsabilité" 全8回〔Le parjure et le pardon. Volume II. Séminaire (1998-1999), éds. Ginette Michaud, Nicholas Cotton et Rodrigo Therezo, Seuil, 2020. 第1-3回は « Versöhnung, ubuntu, pardon : quel genre? », Vérité, réconciliation, réparation, Le genre humain, éds. Barbara Cassin, Olivier Cayla et Philippe-Joseph Salazar, Seuil, 2004 ;「赦し、真理、和解──そのジャンルは何か？」増田一夫訳、『別冊環 ジャック・デリダ：1930-2004』藤原書店、2007年。第8回は、Le parjure, peut-être ("Brusques sautes de syntaxe"), Galilée, 2017. L’université sans condition, Galilée, 2001;『条件なき大学』西山雄二訳、月曜社、2008年。〕

1999-2000年（EHESS、ほか）
「死刑――責任の問い」"La peine de mort : Questions de responsabilité" 全11回〔La peine de mort. Volume I, éds. Geoffrey Bennington, Marc Crépon et Thomas Dutoit, Galilée, 2012;『死刑 I』高桑和巳訳、白水社、2017年。〕

2000-2001年（EHESS、ほか）
「死刑――責任の問い」"La peine de mort : Questions de responsabilité" 全9回〔La peine de mort. Volume II, éds. Geoffrey Bennington, Marc Crépon et Thomas Dutoit, Galilée, 2015.『死刑II』西山雄二・佐藤嘉幸・郷原佳以・工藤顕太・佐藤朋子訳、白水社、2026年。〕

2001-2002年（EHESS、ほか）
「獣と主権者――責任の問い」"La bête et le souverain : Questions de responsabilité" 全12回〔La bête et le souverain. Volume 1, éds. Michel Lisse, Marie-Louise Mallet et Ginette Michaud, Galilée, 2008. 『獣と主権者I』西山雄二・郷原佳以・亀井大輔・佐藤朋子訳、白水社、2014年。〕

2002-2003年（EHESS、ほか）
「獣と主権者――責任の問い」"La bête et le souverain : Questions de responsabilité" 全10回〔La bête et le souverain. Volume 2, éds. Michel Lisse, Marie-Louise Mallet, and Ginette Michaud, Galilée, 2010;『獣と主権者II』西山雄二・佐藤嘉幸・荒金直人・亀井大輔訳、白水社、2016年。〕

ジャック・デリダ・アーカイヴ（カリフォルニア大学アーヴァイン校）

西山雄二


ジャック・デリダに関する厖大かつ貴重なアーカイヴは、カリフォルニア大学アーヴァイン校（UCI）のLangson図書館５階、Special Collections and Archives (Annis Reading Room, 525) に収蔵され公開されている。資料は、①学生時代の資料（1946-60年）、②セミネール原稿（1959-1995年）、③公刊物と講演活動（1960-98年）、④音声映像記録（1985-1999年）に大別されて、115もの箱で管理されている。デリダの残りの資料群はフランスのノルマンディー地方にあるIMECに所蔵されている。フランス側には90年代以降のセミネール原稿や膨大な数の書簡が所蔵され公開されている。

資料室の開室時間は原則的に平日の11-17時。アーヴァイン校で資料を閲覧する場合、パスポートなどの身分証で使用登録をして、目録検索して必要な資料BOXを出してもらう。BOXは一箱ずつしか閲覧できず、荷物はロッカーに入れ、パソコンと鉛筆以外は携帯不可。原則的にコピーはできないので、転写したりメモをとったりすることになる。破損の恐れのある一部の原資料は保管されていて、その複写物が公開されている。便宜を図るために、司書によって頁数が右下に加筆されている場合もある。資料を論文で引用する際には保管権利者に許可を取らなければならない。



興奮気味に資料BOXを用意してもらい、念願のデリダの生原稿を目にしたときに誰もが実感するのだが、彼が書いた文字はフランス人にさえ判読がきわめて困難である。よって、初期の手書き原稿や書簡を読み解くには相当な技術的修練が必要となるだろう。70年代からはタイプ原稿が増えてくるが、こちらは容易に判読できる。

今回は短い時間での資料閲覧だったが、興味深い発見があった。とくに60年代、デリダは参照文献の引用文や頁数、アイデアなどを手の平サイズのメモ帳に書き留め、この紙片メモを利用して手書きで原稿を書いていた。例えば、『グラマトロジー』は181枚、「コギトと狂気の歴史」は86枚、「限定的エコノミーから一般エコノミーへ」は46枚の紙片が活用されている。また、『哲学への権利について』の序論は草稿が４回書き直され、ゲラでも加筆修正が加えられている。『友愛のポリティックス』のセミネール原稿は８回目および10-13回目だけは手書き原稿になっていた。


（国際会議Derrida Today開催にあわせた展示）

（1950年、シェイクスピアに関するレポート。20点中10点。）

（『シニェポンジュ』タイプ原稿）

（アーヴァイン校から車で15分ほど、ラグナ・ビーチでのデリダの住居〔839, Catalina Street, Laguna Beach, CA. 1987-1994および1998年に滞在〕）

収蔵資料の概要は以下の通りである。詳細は直接、デリダ・アーカイヴのウェブ・ページを参照されたい。
http://hydra.humanities.uci.edu/derrida/uci.html

Series 1　学生時代の資料（1946-60年）
アルジェリアの高校時代からフッサール研究時代に至るまで、青年デリダの小論文やレポートなど、すべて未公開資料である。

1-1．[ Box : Folder : 1 : 1 ]-[ Box : Folder : 1 : 28 ]
高校とグランゼコール進学準備学級Lycée, Hypokhâgne and Khâgne（1946-1952年）
アルジェリアのベン・アクヌーン高校からパリのルイ＝ル＝グラン高校でのグランゼコール進学準備学級までの哲学、文学、歴史、英語に関する小論文やレポートなど。

1-2．[ Box : Folder : 1 : 29 ]-[ Box : Folder : 2 : 24 ]
高等師範学校L'Ecole normale supérieure（1952-1956年）
哲学、心理学、文学に関する小論文やレポート。アルチュセール、ブランシュヴィック、ガンディヤックらへの提出物が含まれ、余白に教師のコメントも散見される。

1-3．[ Box : Folder : 2 : 25 ]-[ Box : Folder : 2 : 45-46 ]
フッサール研究Work on Husserl（1953-1957年）
1953-1954年のルーヴァン、1956-1957年のハーヴァード大学での研究。これらの未公開資料はデリダの初期著作のための重要な蓄積になっている。

1-4．[ Box : Folder : 3 : 1 ]-[ Box : Folder : 3 : 13 ]
学生時代のその他の資料Other student materials（1955-1960年）

Series 2　[ Box : Folder : 4 : 1-8 ]-[ Box : Folder : 21 : 10-13 ]
教育とセミネールTeaching and seminars（1959-1995年）
ル・マン高校からソルボンヌ大学、高等師範学校、アメリカのジョンズ・ホプキンズ大学やイェール大学、コーネル大学、そして社会科学高等研究院（EHESS）やカリフォルニア大学アーヴァイン校（UCI）での教育活動に関する厖大かつ重要な資料群。冬学期は高等師範学校ないしはEHESS、秋学期にイェール大学やジョンズ・ホプキンズ大学、春学期にUCIが典型的なパターン。手書き原稿およびタイプ原稿に加えて、ノートや資料コピー類など。セミネール全回の原稿が著作として刊行されているのは、1977-78年の「時間を与える」（ENSとイェール大学）、1988-1989年の「友愛のポリティックス」（EHESS、UCI、ニューヨーク市立大学、コーネル大学で実施）のみである。他のセミネール原稿はその一部が既刊著作のなかに抜粋されているものの、その全容は未刊である。2008年に『獣と主権者』（2001-03年）がようやく出版されたが、これを皮切りに厖大なセミネール・シリーズ（約14000頁、全43巻）の刊行は始まったばかりである。

Series 3　[ Box : Folder : 22 : 1-6 ]- [ Box : Folder : 93 : 8 ]
公刊物と講演活動Publication and conference activities（1960-98年）
公刊されたデリダの著作、論考、インタヴュー、講演、国際会議、展示に関する厖大な資料群。「哲学的研究教育グループ（GREPH）」の活動資料も含まれている。膨大な量の草稿、ノート、紙片メモ、コピー資料、ゲラなどから作品生成の過程を窺い知ることができる。

Series 4.
音声映像記録Audio and video recordings（1985-1999年）
セミネールや講演の録音記録、デリダ関連の映画やテレビ資料。

4-1.　[ Box : Item : 105 : MS-C01-A001 ]-[ Box : Item : 111 : MS-C01-A125 ]
音声資料Audio cassettes（1985-1998年）
パリのEHESSでのセミネールを録音した230本のカセット資料。浅利誠氏が録音してデリダに寄贈した資料。セミネールは一般公開セミナーと少人数の院生や学生に限られた限定セミナーの二種類実施されていたが、その両方が含まれている。

4.2　[ Box : Item : 114 : MS-C01-V001 ]-[ Box : Item : 115 : MS-C01-V021U ]
映像資料Video cassettes（1987-1999年）
英語、フランス語、日本語、ドイツ語、ロシア語、ハンガリー語、ギリシア語圏などで放映された映像資料。