カトリーヌ・マラブー（Catherine Malabou 1959-）
（作成＝西山雄二 2025年4月）
詳細な目録は、『カトリーヌ・マラブー——脱構築の可塑性』（西山雄二編、読書人新書、2025年）を参照されたい。
1. 単著
L’Avenir de Hegel. Plasticité, temporalité, dialectique, Vrin, 1994.『ヘーゲルの未来──可塑性・時間性・弁証法』西山雄二訳、未來社、2005年。
ジャック・デリダの指導の下で執筆された博士論文。形の贈与と受容の運動を示す「可塑性（plasticité）」の概念を軸に新たなヘーゲル読解を示す。絶対知の自己円環運動たるヘーゲル哲学には未来がないという定式を覆し、新しい出来事がヘーゲルに到来する諸契機を探り当てる。
Le temps, Hatier, 1996.『時間』
「哲学的概念」シリーズの一冊で、解説とテクスト抜粋からなる学習参考書。章立てと抜粋テクストは次の通り。「1. 時間の現前」（アリストテレス、アウグスティヌス、ヘーゲル）、「2. 持続と記憶」（アウグスティヌス、フッサール、ベルクソン、プルースト、ハイゼンベルク）、「3. 直観の純粋形式としての時間」（カント）、「4. 時間と有限性——ハイデガーの問題設定」（ダステュールのハイデガー論）、「5. 時間と出来事」（レヴィナス、ニーチェ、リルケ、プリゴジーヌ）。
Le change Heidegger. Du fantastique en philosophie, Léo Scheer, 2004.『ハイデガー変換機——哲学におけるファンタスティックなものについて』
ハイデガーはいかなる【変貌：メタモルフォーズ】を思考し、〈存在〉といかに関係づけたのか。ハイデガーにおいて、〈変化－変形－変貌〉の運動こそが、一種の変換装置として〈存在〉の実相をなしている。大学教授資格（Habilitation）審査の主論文。
Que faire de notre cerveau ?, Bayard, 2004; Quadrige, PUF, 2021.『わたしたちの脳をどうするか──ニューロサイエンスとグローバル資本主義』桑田光平・増田文一朗訳、春秋社、2005年。
脳生理学の知見によれば、脳細胞組織は中央集中的な指令拠点ではなく、経験に応じてみずからを変化させ修復する可塑的なシステムである。脳科学に基づいて、可塑性概念を現代資本主義批判に接続する試み。
La plasticité au soir de l’écriture. Dialectique, destruction, déconstruction, Léo Scheer, 2004.『エクリチュールの暮れ方の可塑性――弁証法、破壊、脱構築』
ヘーゲルの弁証法、ハイデガーの解体作業、デリダの脱構築という三つの論理が相互に変貌させる運動が、書記的なものと可塑的なもの、エクリチュールと形態が交錯する「可塑性」として描き出される自伝的著作。大学教授資格審査の副論文。
Les nouveaux blessés. De Freud à la neurologie, penser les traumatismes contemporains, Bayard, 2007 ; Quadrige, PUF, 2017.『新たなる傷つきし者——現代の心的外傷を考える』平野徹訳、河出書房新社、2016年。
フロイトの精神分析と神経学の建設的な対話から、脳と思考の新たな唯物論を示す試み。精神分析と神経学が把握し損ねている脳の否定的可塑性、つまり、傷を受けた自己変貌における破壊と創造が追究され、快原則の彼岸の実在が指し示される。
Ontologie de l’accident, Léo Scheer, 2009.『偶発事の存在論——破壊的可塑性についての試論』鈴木智之訳、法政大学出版局、2020年。
大災害や事故などの深刻なトラウマ的出来事の後、前例のない新たなアイデンティティが偶然生み出されることがある。私たちを密かに脅かす可塑的な破壊性を説明しうる存在の歴史を求めて、スピノザ、ドゥルーズ、フロイト、プルースト、デュラスが論じられる。
La chambre du milieu. De Hegel aux neurosciences, Hermann, 2009.『真ん中の部屋——ヘーゲルから脳科学まで』西山雄二、星野太、吉松覚訳、月曜社、2021年。
15本の論考が収録された第一論文集。ヘーゲル弁証法の可能性を問い直しつつ、ニーチェ／フロイトからドゥルーズ／バトラーまでの現代思想を俎上に載せるとともに、脳科学の可能性を哲学の試練にかけて、神経の可塑性、病態失認、クローン技術などを考察する。収録論文は以下の通り。「ヘーゲルと電気の発明」「弁証法の否定的なもの ヘーゲルとハイデガーのあいだで――イポリット、コイレ、コジェーヴ」「弁証法的否定性と超越論的苦痛――ヘーゲルを読むハイデガー」「世界の歴史と喪の可塑性」「読解――不完全な隅石、あるいは再び閉じた傷」「隔たりの差異――ハイデガーとレヴィ＝ストロース」「誰がヘーゲルの狼を恐れるのか」「永劫回帰と差異の亡霊」「フロイトの二人のモーゼ」「性的アイデンティティの構成において何が失われるのか」「神経の可塑性をめぐるイデオロギー的な争点」「神経生物学的理性批判のために」「幻影肢、病態失認、否認」「恩寵と中毒」「再生されるものたち――幹細胞、遺伝子治療、クローニング」
Changer de différence. Le féminin et la question philosophique, Galilée, 2009.『差異の変換――女性的なものと哲学的問い』
「女性的なもの」の概念を女性哲学者の立場から問う自伝的な論集。男女の性的差異に立脚した伝統的なフェミニズム、ジェンダー研究やクィア研究によるポストフェミニズム——双方が言及する本質主義と反本質主義の彼方で、空虚であるがゆえに抵抗力のある可塑的な本質として「女性的なもの」を考察し、闘争の条件をいかに変えることができるのか。収録論文は以下の通り。「「女性的なもの」の意味」「グラマトロジーと可塑性」「フェニックス、スパイダー、サラマンダー」「女性の可能性、哲学の不可能性」。
Avant demain. Épigenèse et rationalité, PUF, 2014 ; Quadrige, PUF, 2023.『明日の前に——後成説と合理性』平野徹訳、人文書院、2018年。
神経生物学の知見を踏まえて、メイヤスーの思弁的実在論に対抗して、カントの超越論的なものを擁護する論争的な著作。カントの超越論的主観性はあらゆる経験の可能性の条件をなしており、それは先天的でも後天的でもない後成説にしたがって可塑的な変容にたえず曝されている。絶対的な偶然たる世界の変貌可能性を思考するために主体─客体の相関主義を放棄する必要などない。
Métamorphoses de l’intelligence. Que faire de leur cerveau bleu ?, PUF, 2018 ; Quadrige, PUF, 2021.『インテリジェンスの変貌──彼らのブルーブレインをどうするか』
人工知能のめざましい発達に合わせて、脳の可塑性概念を捉え直す自己批判的な試論。生物学的生と象徴的生、自然知能と人工知能の境界が揺らぐなか、生き物と機械のあいだでハイブリッド的な知能の形態が模索される。
Le plaisir effacé. Clitoris et pensée, Payot & Rivages, 2020 ; Rivages Poche, Petite Bibliothèque, 2024.『抹消された快楽——クリトリスと思考』西山雄二・横田祐美子訳、法政大学出版局、2021年。
生殖器官たるヴァギナに対し、快楽の器官として長らくその存在を隠蔽されてきたクリトリスは、これまで女性に向けられてきたあらゆる種類の暴力──性器切除、レイプ、フェミサイド、ハラスメントを記憶している。デリダらによる男性中心主義批判の彼方で、哲学はクリトリスの快楽を肯定できるのか。
Au voleur ! Anarchisme et philosophie, PUF, 2022.『泥棒！——アナキズムと哲学』伊藤潤一郎・吉松覚・横田祐美子訳、青土社、2024年。
現代思想家たちはアナーキーの原理を掲げながらも、アナーキズムの歴史や思想について直に言及していない。シュールマン、レヴィナス、デリダ、フーコー、アガンベン、ランシエールらを批判的に読解して、統治されざるものの概念が検討される。
Plasticity: The Promise of Explosion, ed. Tyler M. Williams, Edinburgh University Press, 2022.『可塑性——爆発の約束』
25本の論考が収録された英語論集。収録論文は以下の通り。「言説の縁にある目――発話、視覚、観念」「次世代――生物学的・詩的なクローン」「屹立状態の哲学――デリダの柱」「最悪の可能性――『信と知』について」「以前と上方――スピノザと象徴的必然性」「超越論的なものを放棄できるのか」「科学は哲学の主題か――ミラー、バディウ、デリダの反応」「群衆――来たるべき民主主義の形象を描く」「生と監獄」「オデュッセウスの魂の変化――エル神話の現代的解釈」「テキストのエピジェネシス――生物学と解釈学における新しい道」「ラーズロー・フォルデーニ『ドストエフスキー、シベリアでヘーゲルを読み、涙を流す』を読む」「哲学と外――フーコーと脱植民地化の思考」「歴史の脳、あるいは人新世の精神性」「唯物論はどこへ――アルチュセール／ダーウィン」「哲学とアナキズム――二者択一かジレンマか」「ただひとつの生――生物学的抵抗、政治的抵抗」「哲学者、生物学者――革命家になりたいならもうひと努力を！」「今日、主観性はどのように脱構築を経験するのか――哲学、自他情動、神経生物学的感情」「浮遊する記号表現の再考――ポスト構造主義と神経言語学の遭遇」「隠引はメタファーか」「フロイト『快楽原理の彼岸』における可塑性と弾力性」「痕跡はまだ残っているか――記憶と刻印のパラダイムの陳腐化」「幻肢と可塑性――メルロ＝ポンティと現在の神経生物学」「可塑性の例」
Il n’y a pas eu de révolution : Réflexions anarchistes sur la propriété et la condition servile en France, Rivages, 2024.『革命は起こらなかった——フランスの所有と隷属状態に関するアナーキスト的考察』
プルードンの『所有とは何か』をめぐって、所有の概念と隷属状態を考察し、今日のフランスの政治状況を批評する著作。プルードンからすれば、君主制から共和政へ、共和制から帝政へと移行したフランスにおいて、革命後の政治的遺産が封建時代の頸木から十分に解放されなかったとされるが、彼の批判を今日の政治分析にいかに活かせばよいのか。
2. 共著
La contre-allée, avec Jacques Derrida, La Quinzaine Littéraire-Louis Vuitton, 1999.
1997年5月から1998年5月まで、デリダが旅先からマラブーに送った絵葉書から構成される二人の共著。各地からの絵葉書と、デリダの著作からの抜粋引用によってモザイク状に組まれている。
La Grande exclusion : L’urgence sociale, symptôme et thérapeutique, avec Xavier Emmanuelli, Bayard, 2009.『大いなる排除——社会的緊急事態、症状と治療』
医師・政治家のクサヴィエ・エマニュエリは、非政府組織の緊急医療サービスSAMU Socialの創立者。「大いなる排除」は貧困や不安定雇用などによる社会的排除よりも幅広い概念で、重度のトラウマを負った人々、アルツハイマー病患者、戦争やテロの犠牲者などに共通している緊急事態を指す。「大いなる排除」を的確に理解し行動するために編まれた、哲学者と医師との対話的著作。
Sois mon corps, avec Judith Butler, Bayard, 2010.『私の身体であれ』西山雄二・菊池一輝・竹内大祐訳、近刊。
バトラーとマラブーがヘーゲルの主人と奴隷の弁証法を読み解く対話的著作。主人と奴隷の弁証法には身体論が欠落しているとしばしば指摘されてきたが、自己意識を承認し合うこの箇所は、他者への身体の委譲、身体の否認がなされる場面でもある。
Self and Emotional Life: Merging Philosophy, Psychoanalysis, and Neuroscience, with Adrian Johnston, Columbia University Press, 2013.『自己と感情生活——哲学、精神分析、神経科学の結合』
アメリカの哲学者エイドリアン・ジョンソンと共に、神経生物学とその関連分野の進歩が主体性の再考に重要な役割を果たすことを解明する試み。デカルトから現在までのヨーロッパ哲学、フロイト派―ラカン派の精神分析、感情神経科学という三つの分野を統合することで、感情的な主体の感情生活が分析される。主観的な心と客観的な身体の関係、精神生活の無意識的な構造、人間性を形成する感情の役割、哲学と科学の機能的な違いなどが論じられる。
Plastic Materialities: Politics, Legality, and Metamorphosis in the Work of Catherine Malabou, eds. Brenna Bhandar and Jonathan. Goldberg-Hiller, Duke University Press, 2015.『可塑的物質性——カトリーヌ・マラブーの著作における政治、合法性、変貌』
マラブーの可塑性概念をめぐって、政治哲学、批判法学、社会理論、文学などからの学際的な論集。マラブーの論文「主権は脱構築されるのか」「唯物論はどこへ アルチュセール／ダーウィン」「超人からポストヒューマンへ いくつの終焉？」、インタビューを収録。
Formations, A Collection of Catherine Malabou’s Earlier Texts, eds. Donald Cross and Tyler Williams, Routledge.『形成──カトリーヌ・マラブー初期論考集成』、近刊
3. 編著
Revue philosophique de la France et de l’étranger, t. 180, No. 2, Spécial « Jacques Derrida », avril-juin 1990.『デリダと肯定の思考』高橋哲哉・高桑和巳・増田一夫訳、未来社、2001年。分担章は「暴力の経済、経済の暴力（デリダとマルクス）」。
フランスの代表的な哲学雑誌「ルヴュ・フィロゾフィック」のデリダ特集。デリダ自身も寄稿し、ジョルジュ・アガンベン、モーリス・ブランショ、ジェラール・グラネル、ロジェ・ラポルト、ジャン＝フランソワ・リオタールら17人の研究者による大部のデリダ論集。
Plasticité, Léo Scheer, 2000. 序文「可塑性への願い」桑田光平訳、『現代思想』第33巻第8号、2005年7月号。
1999年10月にフレノイの現代美術国立スタジオでマラブーが主催したシンポジウム「可塑性」の記録。デリダ、ディディ＝ユベルマンなど、哲学のみならず、美術、音楽、数学、化学、脳科学などの専門家が一堂に会して可塑性概念をめぐって討議。
Unchaining Solidarity. On Mutual Aid and Anarchism with Catherine Malabou, eds. Catherine Malabou, Daniel Rosenhaft Swain, Petr Kouba & Petr Urban, Rowman & Littlefield Publishers, 2021.『解き放つ連帯——カトリーヌ・マラブーととに相互扶助とアナーキズムについて考える』
担当章は「解き放つ連帯、相互扶助、アナーキズム」「可塑性のポリティクス 連鎖なき協同」。新型コロナウイルスの感染拡大を経験した世界で、政治と生物学の交差点を考察するマラブーの研究に即して、アナーキズムの連帯と相互扶助について論究する。
4. 論考など
・掲載したものは、紀要や雑誌で公刊された論文、共著での分担執筆、インタビューなどで、おもにフランス語と英語での出版物である。
・既存の文献リストやインターネット上で確認できた限りで書誌情報を記した。新聞や雑誌、ネットメディアでの短いインタビューや文章などが多数あるが、煩雑になるので割愛した。
・フランス語からの英訳など、別バージョンがある場合は書誌情報を並記した。
・以下の論集に収録されたものについては、結尾に略号を示す。
CM : La chambre du milieu. De Hegel aux neurosciences.『真ん中の部屋——ヘーゲルから脳科学まで』
CD : Changer de différence. Le féminin et la question philosophique.
PE : Plasticity: The Promise of Explosion.
« La duplicité du souvenir - Hegel et Proust », Le Cahier (Collège international de philosophie), No. 2, juillet 1986, pp. 137-143.
« Images de l’ailleurs dans la philosophie politique de Rousseau », Revue philosophique de la France et de l’étranger, t. 177, No. 2, 1987, pp. 161-167.
« Pour une logique de la relecture », Le Cahier (Collège international de philosophie), No. 3, 1987, pp. 30-35.
« Photocopies de la conscience : Hegel et le droit d’auteur », Les Cahiers de Fontenay, No. 51-52, 1988, pp. 89-100.
« Temps littéraire et pensée du temps (Hegel - Proust) », Le Cahier (Collège international de philosophie), No. 5, avril 1988, pp. 178-182.
« Peindre la mer par l’autre sens : Proust et Elstir », Word & Image: A Journal of Verbal/Visual Enquiry, Volume 4, Issue 1, 1988, p.195-199.
« La plastique spéculative », Philosophie, No. 19. été 1988, pp. 53-81.
« Temps littéraire et pensée du temps : Proust lecteur de Ricoeur (à propos de Paul Ricoeur Temps et récit) », Revue philosophique de la France et de l’étranger, t. 178, No. 3, 1988, pp. 317-332.
« Le hérisson fonctionnaire. Traverser en aveugle avec Jacques Derrida », Les Lettres françaises, décembre 1990, pp. 4-6.
« Maurice Blanchot », Dictionnaire philosophique des PUF, t. 3, “Auteurs”, PUF, 1990, pp. 535-549.
Traduction et présentation de la Préface à la seconde édition de la Science de la Logique de Hegel, Philosophie No. 29, 1991, pp. 3-26.
« A quoi bon économiser la vie lorsqu'il n'en reste presque plus ? », in L’Ethique du don. Derrida et la pensée du don, éds. Jean-Michel Rabaté et Michael Wetzel, Métailié-Transition, 1992, pp. 109-116.
« De Pascal à Heidegger » (Vincent Carraud, Pascal et la philosophie), Critique, Vol. 49, No. 557, 1993, pp. 716-724.
« Les temps de l’experience : Le style d’Aristote », Papiers du Collège International de Philosophie, No. 22, 1993, pp. 1-10.
« Du possible en effet », in Le Passage des Frontières, autour du travail de Jacques Derrida, dir. Marie-Louise Mallet, Galilée, 1994, pp. 237-243.
« Parler et lire, Aphasie et illettrisme », Voies livres. Pratiques et apprentissages de l’écrit, octobre 1994, pp. 25-38.
« Une écriture de la fin de l’amour, Proust ou le genre mis de côté », Proust contemporain, Revue du CRIN (Cahiers de recherche des instituts néérlandais de langue et de littérature françaises), No. 28, décembre 1994, pp. 75-88.
« Jacques Derrida », Dictionnaire des philosophes, Robert Laffont, 1995, pp. 1027-1038.
« Jacques Derrida », Encyclopædia Universalis, 1995, pp. 470–472 ; update in 2006.
« L’Avenir de Hegel ou de la plasticité temporelle en dialectique », in Hegel aujourd’hui, dir. Pierre Verstraeten, Vrin, 1995, pp. 225-232.
« En avance sur l’esprit », Hommage à Gilles Deleuze, Publication de l’Association des anciens élèves et fonctionnaires du Lycée Gay Lussac de Limoges, 1996, pp. 44-46.
« Derrida's way. Noblesse oblige », in Passions de la littérature. Avec Jacques Derrida, dir. Michel Lisse, Galilée, 1996, pp. 75-80.
“Who’s Afraid of Hegelian Wolves?”, in Deleuze: A Critical Reader, ed. Paul Patton, Blackwell, 1996, pp. 114-138. [CM]
« Négatifs de la dialectique : entre Hegel et le Hegel de Heidegger, Hyppolite, Koyré, Kojève », Philosophie, No. 52, « Hegel », 1996, pp. 37-53. [CM]
« La philosophie en deuil de son passé », L’Enseignement philosophique, 49e année, No. 2, nov-dec. 1998, pp. 63-67.
« La métamorphose de constance : une lecture de Nietzsche et l’ombre de Dieu », Revue de métaphysique et de morale, No 3, 1999, pp. 401-418.
« André Stanguennec : Hegel. Une philosophie de la raison vivante », Hegel Studien, No. 34, Felix Meiner Verlag, 1999, pp. 167-170.
« La naissance de la mort. Hegel et Freud en guerre ? », in Hommage à Bernard Bourgeois, éds. François Dagognet et Pierre Osmo, Vrin, 2000, pp. 319-331.
« Gré » (Jacques Derrida, Le Toucher, Jean-Luc Nancy), Critique, No. 636, mai 2000, pp. 440-456.
“Deconstructive and/or “Plastic” Readings of Hegel”, Hegel Bulletin. Bulletin of the Hegel Society of Great Britain, Vol. 21, Issue 1-2, No. 41-42, “Hegel Today”, 2000, pp. 132-141.
“The Future of Hegel: Plasticity, Temporality, Dialectic”, Hypatia, Vol. 15, “Contemporary French Women Philosophers”, 2000, pp. 196-220.
« Un œil au bord du discours », Études Phénoménologiques, No. 31-32, Vol. XVI, pp. 209-22. [CM]
« Atteinte... sans le savoir », Lignes, No. 4, « Désir de révolution », 2001, pp. 124-129.
“History and the Process of Mourning in Hegel and Freud”, Radical Philosophy, No. 106, 2001, pp. 15-20. [CM]
« Quel genre de femme êtes-vous ? Du côté de l’identité sexuelle », Lignes, No. 6, « Identités indécises », 2001, pp. 150-175.
« Ce que peut la littérature. Degré zéro », La Quinzaine littéraire, No. 807, le 1er mai 2001.
« Writers with attitude : l’esthétique fait le mort », Evidenz, Sens et Tonka, No. 2, 2002, pp. 167-180.
« L’imprenable en question ou se prendre à mourir », Études françaises, Vol. 38, No. 1-2, « Derrda lecteur », 2002, pp. 135-144.
« Une différence d’écart : Heidegger et Levi-Strauss », Revue philosophique de la France et de l’étranger, t. 127, No. 4, 2002, pp. 403-416. [CM]
« Préface », in Judith Butler, La Vie Psychique du pouvoir, Léo Scheer, 2002.
« Le corps du genre (sex/gender) », Textuel, No. 42, « Le corps de l’informe », 2002, pp. 45-54.
« La compulsion de révélation », in Judéités. Questions pour Jacques Derrida, dir. Joseph Cohen et Raphaël Zagury-Orly, Galilée, 2003, pp. 205-217.
« La plasticité en souffrance », Po&sie, n°103, 2003, pp. 101-109.
« Toucher sans prêter main-forte ? », Po&sie, n°103, 2003, pp. 110-114.
« Le e muet et le derbouka. Adresse à Pierre Guyotat », Po&sie, n°103, 2003, pp. 115-116.
« Négativité dialectique et douleur transcendantale », Archives de philosophie, t. 66, No. 2, « Parcours de Hegel », 2003, pp. 265-278. [CM]「弁証法的否定性と超越論的苦痛——ハイデガー全集六八巻におけるヘーゲルの読解」西山雄二訳、『現代思想』2007年7月号増刊、64-75頁／『真ん中の部屋』。
« L’esprit s’entend au téléphone : Hegel/Mac Luhan », Musica Falsa, No. 18, 2003, pp. 54-58.
« Deux lectures de la politique du pòeme de Philippe Lacoue-Labarthe : L’insistance de la forme », Po&sie, No. 105, 2003, pp. 154-159.
« Pierre aime les horranges », in Sens en tout sens : Autour des travaux de Jean-Luc Nancy, dir. Francis Guibal et Jean-Clet Martin, Galilée, 2004, pp. 39-57 / A Journal Of The Unconscious, The State University of New York at Buffalo, September 2007, pp. 99-111.「ピエールは恐怖のオレンジを好む」郷原佳以訳、『SITE ZERO/ZERO SITE』、第2号、2008年。
« La foule », in La démocratie à venir. Autour de Jacques Derrida, dir. Marie-Louise Mallet, Galilée, 2004 / Oxford Literary Review, Vol. 37, No. 1, 2015, pp. 25-44. [PE]
« Marx & Daughters », Les Lettres françaises, special issue “Jacques Derrida”, L’Humanité, 2004, p. vi.
« La mort de Jacques Derrida », La Quinzaine littéraire, No. 886, le 16 octobre 2004.「ジャック・デリダの死」西山雄二訳、『未来』2005年1月号、11-13頁。
« À Kyôto, le Pavillon d’Or », Les Lettres françaises, special issue “Des voyages et des rencontres”, L’Humanité, le 27 juillet 2004, p. xii.
« Plasticité », Vocabulaire européen des philosophies, Dictionnaire des intraduisibles, ed. Barbara Cassin, Seuil-Le Robert, 2004, pp. 958-959.
« Questions à Jacques Derrida”, in La philosophie au risque de la promesse, Bayard, 2004, pp. 191-195.
« Comment ne pas dériver ? Croyance et dénégation chez Jacques Derrida », Le Cercle herméneutique, No. 2, “Déconstruction et herméneutique”, Eres, 2004, pp. 117-128.
« Prières », in Cahier Jacques Derrida, L’Herne, No. 83, dir. Marie-Louise Mallet et Ginette Michaud, 2004, pp. 102-107.
« Murée de l’être » in La Vocation philosophique, présenté par Marianne Alphant, Bayard/Centre Pompidou, 2004, pp.105-132.
« La génération d’après », in Fresh Théorie, éd. Mark Alizart, Léo Scheer, 2005, pp. 539-553.
“The Form of an ‘I’ ”, in Augustine and Postmodernism: Confessions and Circumfession, eds. John D. Caputo & Michael J. Scanlon, Indiana University Press, 2005, pp. 127-137.
“The Plasticity of Suffering”, Sociétés & Représentations, No. 20, “Between Form and Symbol (19th-20th Centuries)”, 2/2005, pp. 31-39.
« L’anti-heideggerianisme idéologique : une nouvelle guerre contre l’intelligence », La Quinzaine littéraire, No. 902, le 16 juin 2005.
« Métamorphoses divines. Sur Gregory J. Markopoulos et Teo Hernandez », Les Cahiers du Musée d’Art Moderne, No. 94, Centre Georges Pompidou, 2005/2006, pp. 117-124.
« Heidegger critique du capitalisme : ou le destin de la métaphore économique », Po&sie, No. 114, 2005, pp. 104-110.「ハイデガー、資本主義の批判者──経済という隠喩の運命」千葉雅也訳、『SITE ZERO/ZERO SITE』、vol. 0（特集＝エステティクスの臨界）、2006年。
「哲学の使命」（2005年7月7日、東京日仏学院での講演原稿）、中畑寛之・西山雄二訳、『未来』、No 468、2005年9月号、1-7頁。
「抵抗の拠点としての「可塑性」──テロリズムとは別の「爆発」はありうるか」、聞き手＝桑田光平・前田晃一、『世界』2006年2月号。
« L’oubli de l’étant, Heidegger critique du capital », in Heidegger, le danger et la promesse, éds Joseph Cohen et Gérard Bensussan, Kimé, 2006, pp. 227-241.
« Les deux Moïse de Freud », Cliniques méditerranéennes, No. 74, “La trans-sexualité : défiguration, déformation, déchirement”, 2006, pp. 79-88. [CM]
« Les régénérés : cellules souches, thérapie génique, clonage », Critique, Vol. 62, No. 709-10, 2006, pp. 529-540. [CM]
« Vieillissement et plasticité psychique: Antinomie ou nouveau défi thérapeutique ? », L’Encéphale, No. 32, 2006, pp. 628-631.
“Another Possibility”, Research in Phenomenology, No. 36, November 2006, pp.115-129.
« Questions sur la dialectique », Harvard Business Review, No. 4, April 2007, pp. 68-80.
“Again: ‘The wounds of the Spirit Heal, and Leave no Scars Behind’ ”, Mosaic: An Interdisciplinary Critical Journal, Vol. 40, No. 2, “Following Derrida: Legacies”, June 2007, pp. 27-37. [CD]
“An Eye at the Edge of Discourse”, Communication Theory, No. 17, 2007, pp. 16-25 / Philosophy of Communication, eds. Briankle G. Chang & Garnet C. Butchart, The MIT Press, 2012, pp. 303-312. [PE]
« Neuro-psychanalyse : la redéfinition de l’événement psychique », in Fresh Théorie III, Léo Scheer, 2007, pp. 323-345.
« Ma chère Sophie…», in Sophie Calle, Prenez soin de vous, Actes Sud, 2007.
« Vouloir ce qui est », in Hegel, Cerf, 2007, pp. 243-257.
“The End of Writing? Grammatology and Plasticity”, The European Legacy: Toward New Paradigms, No. 12, “Derrida”, June 2007, pp. 431-441. [CD]「グラマトロジーと可塑性」西山雄二訳、『思想』2014年12月号（特集＝10年後のジャック・デリダ）、242-261頁。
“Polymorphism Never Will Pervert Childhood”, in Derrida, Deleuze, Psychoanalysis, ed. Gabriele Schwab, Columbia University Press, 2007, pp. 61-76.
“Dialektik und Dekonstruktion: ein neues Moment” in Der französische Hegel, ed. Ulrich J. Schneider, Oldenburg Akademieverlag, 2007, pp. 155-162.
“La signification du mot ‘heure’ dans A l’heure des nations”, in Emmanuel Levinas et les territoires de la pensée, dir. Danielle Cohen-Levinas et Bruno Clément, PUF, 2007, pp. 355-368.
“Plasticity and Elasticity in Freud’s Beyond the Pleasure Principle”, Diacritics, Vol. 37, No. 4, Winter 2007, pp. 78-86 / Parallax, Vol. 15, No. 2, 2009, pp. 41-52.
「可塑性のポストヒューマンな未来──再生医療から死の欲動へ」、聞き手＝門林岳史・西山達也、『表象』02（特集＝ポストヒューマン）、表象文化論学会／月曜社、2008年、12-29頁。
“La confession est-elle l’accomplissement de la reconnaissance ?”, Bulletin de la Société française de Philosophie, “Hegel, Bicentenaire de la Phénoménologie de l’esprit”, Vrin, 2008, pp. 38-48.
“Sens profond, violence abstraite”, in Violence croisée, A Discussion with Slavoj Zizek, Chronic’Art, No. 43, March 2008, pp. 54-57.
“A Conversation with Catherine Malabou”, Journal for Cultural and Religious Theory, No. 9, Winter 2008, pp. 1-13.
“Addiction and Grace”, in Felix Ravaisson, Of Habit, Continuum, 2008. [CM]
“La plasticité de notre cerveau ou l’aptitude à changer de destinée ”, in Pour en finir avec les dons, le mérite, le hasard, La Dispute, 2009, pp. 49-63.
“How is Subjectivity Undergoing Deconstruction Today? Philosophy, Auto-hetero-affection, and Neurobiological Emotion”, Qui Parle, Vol. 17, No. 2, 2009, pp. 111-122.「今日、主観性はどのように脱構築を経験するのか」小原拓磨訳。本書に収録。
“Swan Lake : bleu comme les neurones”, in Claude Lévêque, éds. Bernard Christian et Davila Thierry, Flammarion. 2009, pp. 126-133.
« L’éternel retour et le fantôme de la difference », in Nietzsche und Frankreich, eds. Clemens Pornschlegel & Martin Stingelin, Walter de Gruyter. 2009, pp. 391-404. / Parrhesia, No. 10, 2010, pp. 21-29. [CM]
“Plasticity and Elasticity in Freud’s Beyond the Pleasure Principle”, Diacritics, Vol. 37 , No. 4, March 2009, ppp. 78-85.
« Bouche cousue : De l’homéostasie [With sealed lips. On homeostasis] », in Harun Farocki/Rodney Graham, éd. Chantal Pontbriand, BlackJack, 2009.
« Hospitalité et plasticité », La Part de l’œil, Dis-Voir, 2009.
« Jean-Jacques Rousseau, le sexe primordial », Le Nouvel Observateur, No. 2334, du 30 juillet au 5 août 2009.
« Place à la neurobiologie ! Un dialogue Catherine Malabou / Jean-Pierre Changeux », La Quinzaine littéraire, No. 1001, le 16 octobre 2009.
« Penser la femme en philosophe. Entretien avec Catherine Malabou », La Quinzaine littéraire, No. 1007, le 16 janvier 2010.
“Plasticity and the Future of Philosophy and Theology”, with Clayton Crockett, Political Theology, 11-1, 2010, pp. 15-34.
« Trace psychique et trace synaptique parlent-elles la meme langue? », in Neurosciences et psychanalyse. Une rencontre autour de la singularité, éds. Pierre Magistretti et François Ansermet, Odile Jacob, 2010, pp. 51-72.
« De la transparence cerebrale comme eclipse du temps », in Vitesses limites, éd. Alain Fleischer, Seuil, 2010, pp. 23-34.
« Le destin social de la selection naturelle: comment choisir sans intention d'éliminer? », in Darwin : 200 ans, éd. Alain Prochiantz, Odile Jacob-College de France, 2010, pp. 227-242.
“You be My Body for Me: Body, Shape, and Plasticity in Hegel’s Phenomenology of Spirit”, with Judith Butler, in A Companion to Hegel, Wiley-Blackwell, 2011/ Sois mon corps, Bayard, 2010.
“Neuroliterature”, (U)mbra, “Writing”, eds. Joan Copjek and Michael Stanish, 2010, pp. 20-35.
“Modification in Being and Time, or the Form of Difference”, Graduate Faculty Philosophy Journal, Vol. 31, Issue 2, December 2010, pp. 391-401.
“Like a Sleeping Animal: Philosophy between Presence and Absence”, Inaesthetics, No. 2, 2011, pp. 79-89.
« Souffrance cérébrale, souffrance psychique et plasticité », Études: revue de culture contemporaine, No. 414, avril 2011, pp. 487-498.
« Maurice Nadeau et l’éthique de la clarté », La Quinzaine littéraire, No. 1037, Numéro spécial : Centenaire Maurice Nadeau, 1er mai 2011.
“Is Confession the Accomplishment of Recognition? Rousseau and the Unthought of Religion in The Phenomenology of Spirit”, in Hegel & the Infinite: Religion, Politics and Dialectic, eds. Slavoj Zizek et al., Columbia University Press, 2011, pp. 19-30.
“The Possibility of the Worst”, in Umbr(a): The Worst, ed. Joan Copjec, Kyle Fetter & Matthew J. Rigilano, 2011. [PE]
“Post-Trauma: Towards a New Definition?”, in Telemorphosis: Theory in the Era of Climate Change, ed. Tom Cohen, Vol. 1, 2012.
“Separation, Death, the Thing, Freud, Lacan, and the Missed Encounter”, Avello Journal, Issue 1, Volume 2, 2012 / Public, Vol. 24, No. 48, December 2013, pp. 123-140.
« Le sens du « féminin » », Revue du MAUSS, No. 39, Spécial : « Que donnent les femmes ? », 2012, pp. 236-244.
“Following Generation”, Qui Parle, Vol. 20, No. 2, 2012, pp. 19-33. [PE]
“Negativity, Unhappiness or Felicity”, with Ewa Plonowska Ziarek, L’Esprit Créateur, Vol. 52, No. 3, “The Recent Work of Luce Irigaray”, Fall 2012, pp. 11-25. [PE]
“Neuroplasticity as an Ecology of Mind A Conversation with Gregory Bateson and Catherine Malabou”, Journal of Consciousness Studies, Vol. 19, No. 11-12, 2012, pp. 32-54.
“Impossible Recognition: Lacan, Butler, Žižek”, in Recognition Theory and Contemporary French Moral and Political Philosophy: Reopening the Dialogue, eds. Miriam Bankovsky & Alice Le Goff, Manchester University Press, 2012, pp. 41-53.
“What is Lost in the Constitution of Sexual Identity?”, Verifiche: Rivista Trimestrale di Scienze Umane, Vol. 42, No. 1-3, 2013, pp. 61-74.
“Le discours des amoureux conduit-il à la philosophie ? ”, in Amour Toujours, dir. Jean Birnbaum, Gallimard, Folio, pp. 197-211.
“Will Sovereignty Ever Be Deconstructed?”, Representations, June 2014, pp. 20-32.
“The King’s Two (Biopolitical) Bodies”, Representations, Vol. 127, No. 1, Summer 2014, pp. 98-106.
“Can We Relinquish the Transcendental?”, The Journal of Speculative Philosophy, Vol. 28, No. 3, 2014, pp. 242-255. [PE]
« La décision, la coupure, l’histoire. Sur l’art contemporain », Conversation avec Guillaume Desanges et Benoît Maire, Le Journal de la Verrière, Galerie Hermès, No. 5, 2014, pp. 7-14.
« Peut-on scanner la conscience ? », L’Obs, No. 2613, 4-10 décembre 2014, pp. 85-88.
« Déconstruire la résistance philosophique à la biologie », Quadranti, Volume II, No. 2, « J. Derrida et la (dé)construction (2004-2014) », 2014, pp. 33-46.「生物学に対する哲学的抵抗の脱構築」小原拓磨訳、『人文学報』517-15号（特集＝脱構築の現在）、東京都立大学人文科学研究科、2021年、3-19頁。本書に収録。
“Between Dialectics and Deconstruction”, Interview with Catherine Malabou by Mark Rayney, Nyx, A Noctournal, Issue 8, Spring-Summer 2014, pp. 72-81.
“The Future of Derrida: Time between Epigenesis and Epigenetics”, in The Future of Continental Philosophy of Religion, eds. Clayton Crockett et al., Indiana University Press, 2014, pp. 209-218.
“Foreword: After the Flesh”, in Tom Sparrow, Plastic Bodies: Rebuilding Sensation after Phenomenology, Open Humanities Press, 2014, pp. 13-20.
“Is Retreat a Metaphor?”, PUBLIC: Art, Culture, Ideas, Vol. 25, No. 50, “The Retreat”, 2014, pp. 35-42.
« Sujet : Femme », Des(g)énérations, “Des Féminismes ”, No. 21, janvier 2015, pp. 29-38.
« Une seule vie : Résistance biologique, résistance politique », Esprit, No. 411, « Nouvelles politiques du vivant », janvier 2015, pp. 30-40 / Critical Inquiry, No. 42, 2016, pp. 429-438. [PE]「ただひとつの生──生物学的抵抗、政治的抵抗」星野太訳、『表象』第11号、2017年、98-109頁。本書に収録。
« L’Enjeu », préface à Elsa Boyer, Le Conflit des perceptions, Musica Falsa, 2015, pp. 6-12.
“ “Father, Don’t You See I’m Burning?” Žižek, Psychoanalysis, and the Apocalypse”, in Repeating Žižek, eds. Slavoj Žižek & Agon Hamza, Duke University Press, 2015, pp. 113-126.
“Phantom Limbs and Plasticity: Merleau-Ponty and Current Neurobiology”, Chiasmi International, No. 17, 2015, p. 41-52. [PE]
“After the Flesh”, Preface to Tom Sparrow Plastic Bodies: Rebuilding Sensation after Phenomenology, Open Humanities Press, 2015.
“To What Extent Is the Anthropocene a Historical Moment ?”, Central Kerala University Journal, vol. 3, Issue 2, “The Anthropocene and the Human Sciences”, Winter 2015, pp. 17-35.
« L’intelligence des ordinateurs, Le tournant épigénétique de l’Intelligence Artificielle », Art Press, No. 39, “Les Arts numériques , Anthologie et perspectives”, nov.-déc.2015 / jan. 2016, pp. 213-216.
« Ce que j’ajoute à l’embryon n’est peut-être pas de ce monde », Critique, No. 824-825, “Guyotat”, 2016, pp. 110-120.
“Whither Materialism? Althusser/Darwin”, [PM] / Lignes, No. 51, « Quels matérialismes ? Pour quels mondes ? », 2016, pp. 36-51. 最初のバージョンは “Darwin and the Social Destiny of Natural Selection”, Theory@buffalo, Issue 16, “Plastique: Dynamics of Catherine Malabou”, 2012.
“What is Neuro-literature?”, SubStance, Vol. 45, No. 2, “Neuroscience and Fiction”, 2016, pp. 78-87.
“Philosophy in Erection”, Paragraph, Vol. 39, No. 2, “Resounding Glas”, July 2016, pp. 238-248. [PE]「屹立状態の哲学」西山雄二訳、『現代思想』2015年2月臨時増刊号（総特集＝デリダ）、220-228頁。
« Faut-il sacrifier Bataille ? », Art Press, n° 42, “Valeur d’usage de Georges Bataille”, 2016, pp. 16-20.
“Before and Above: Spinoza and Symbolic Necessity”, Critical Inquiry, Vol. 43, No. 1, Autumn 2016, pp. 84-109. [PE]
“Philosophers, Biologists: Some more Effort if You Wish to Become Revolutionaries!”, Critical Inquiry, Vol. 43, No. 1, Autumn 2016, pp. 200-206. [PE]
“Plasticity and Phantom Limbs in Merleau-Ponty and Current Neurobiology”, Chiasmi International, Vol. 25, No. 17, “Psychology, Phenomenology Hermeneutics”, Autumn 2016, pp. 41-52.
“Deconstructing Resistance to Biology”, Brooklyn Rail, September 2016, “New French Theory”, p. 8.
“ ‘You are (not) Your Synapses’: Toward a Critical Approach to Neuroscience”, in Plasticity and Pathology: On the Formation of the Neural Subject, eds. David Bates & Nima Bassiri, Fordham University Press, 2016, pp. 20-34.
« Le vide politique du réalisme contemporain, ou pourquoi je suis matérialiste », Colloque international : Choses en soi. Métaphysique et réalisme aujourd’hui, 16-19 novembre 2016, Paris.［口頭発表のみで未公刊］「現代の実在論の政治的空虚さ——あるいはなぜ私は唯物論者なのか」小川歩人・中谷碩岐訳、本書に収録。
“Interview with Catherine Malabou”, Critical Inquiry, May 2017, online publishing.
“Odysseus’ Changed Soul: A Contemporary Reading of the Myth of Er”, in Contemporary Encounters with Ancient Metaphysics, eds. Abraham Jacob Greenstine & Ryan J. Johnson, Edinburgh University Press, 2017, pp. 30-46. [PE]
“ “Idealism”: a New Name for Metaphysics Hegel and Heidegger on a priori Synthesis”, in German Idealism Today, eds. Anders Moe Rasmussen & Markus Gabriel, De Gruyter, 2017, pp. 189-202.
“Transcendental Epigenesis”, Interview with Anthony Morgan, in The Kantian Catastrophe, Conversations on Finitude and the Limits of Philosophy, ed. Anthony Morgan, Run Press, 2017, pp. 239-257.
« La science est-elle le sujet de la philosophie ? Miller, Badiou et Derrida se répondent », Philosophique, No. 20, « Rencontre autour de Catherine Malabou », 2017 / Thinking Catherine Malabou: Passionate Detachments, eds. Thomas Wormald & Isabell Dahms, Rowman and Littlefield, 2018, pp. 23-37. [PE]
“The Brain of History, or, the Mentality of the Anthropocene”, South Atlantic Quarterly, Vol. 116, Issue 1, “Climate Change and the Production of Knowledge”, 2017, pp. 39-53. [PE]
“Power and Performance at Play: A Question of Life or Death”, in Inter Views in Performance Philosophy, eds. Anna Street, Julien Alliot & Magnolia Pauker, Palgrave Macmillan/Springer, 2017, pp. 127-139.
“Repetition, Revenge, Plasticity”, Superhumanity: Post-Labor, Psychopathology, Plasticity, National Museum of Modern and Contemporary Art, Korea and e-flux Architecture, 2017, online publishing.
« Humanités et neurosciences : Entretien avec Catherine Malabou », Études : Revue de culture contomporaine, No. 4245, janvier 2018, pp 49-58.
“Foreword”, in Justin Joque, Deconstruction Machines: Writing in the Age of Cyberwar, University of Minnesota Press, 2018.
« Philosophy in Furs », in Anne Dufourmantelle, Power of Gentleness: Meditations on the Risk of Living, Fordham University Press, 2018.
“An Interview with Catherine Malabou: Toward Epigenetic Philosophy”, with Frank Ruda & Agon Hamza, Crisis and Critique, Vol. 5, Issue 1, “Philosophy and Science”, 2018, pp. 434-447.
« L’impossible test. Mythes et limites du « quotient intellectuel » », Revue des Deux Mondes, mai 2018, pp. 64-70.
“Is Psychic Phylogenesis Only a Phantasy? New Biological Developments in Trauma Inheritance”, in Freud and Monotheism: Moses and the Violent Origins of Religion, eds. Gilad Sharvit & Karen S. Feldman, Fordham University Press, 2018, pp. 177-198.
Foreword to Anne Dufourmantelle Power of Gentleness, Meditations on the Risk of Living, Fordham University Press, 2018.
“Life and Prison”, Alienoscene, October 23, 2018, online publishing. [PE]
“The animal rationale that is Jacques Derrida: a Response to “Of Biodeconstruction” ”, Postmodern Culture, Volume 29, September 2018, “Of Biodeconstruction (Part 2)”, John Hopkins University Press, online publishing.
“What Should We Do with Plasticity? An Interview with Catherine Malabou”, with Benjamin Dalton, Paragraph, Vol. 42, No. 2, June 2019, pp. 238-254.
« L’Entre-iconomie : la monnaie à l’horizon », in Le supermarché des images, Gallimard-Jeu de Paume, 2019, pp. 255-260.
“From Deconstruction to Plasticity, Morphing Francis Bacon”, Francis Bacon: Painting, Philosophy, Psychoanalysis. Francis Bacon Studies II, ed. Ben Ware, Thames and Hudson, 2020, pp. 70-93.
“Cryptocurrencies: Anarchist Turn or Strengthening of Surveillance Capitalism? From Bitcoin to Libra”, in Australian Humanities Review (AHR), ed. Monique Rooney, Issue 66, May 2020, pp. 144-155.
“Questioning the “Intelligence” of the Machines: Conversation between Catherine Malabou, and Ariel Kyrou”, Multitudes, No. 78, “Cultivate your Artificial Intelligences”, 2020/1, pp. 134-141.
“Plasticity, Intelligence and Mind”, Hans Ulrich Obrist interviews Catherine Malabou, Atlas of Anomalous AI, eds. Ben Vickers and K Allado -Mc Dowell, Ignota, 2020, pp. 233-244.
“Earning to Give”, in “Narratives of Debt”, Differences, A Journal of Feminist Cultural Studies, Vol. 31, No. 3, December 2020, pp. 12-20.
“Contagion: State of Exception or Erotic Excess? Agamben, Nancy, and Bataille”, Crisis and Critique, Vol. 7, Issue 3 “The Year of the Virus. SARS 2 / COVID 19”, 2020, pp. 220-226.
“To Quarantine from Quarantine: Rousseau, Robinson Crusoe, and ‘I’ ”, Critical Inquiry, Volume 47, No. S2, “Posts from the Pandemic”, 2021, pp. 13-16.「隔離から隔離へ──ルソー、ロビンソン・クルーソー、「私」」西山雄二訳、『いま言葉で息をするために ウイルス時代の人文知』西山雄二編、勁草書房、2021年、2-13頁。
« Le vide politique du réalisme contemporain », in Cyril Crignon, Wilfried Laforge et Pauline Nadrigny, L’Echo du Réel, Mimesis, 2021, pp. 485-498.
“Plasticity and Education: An Interview with Catherine Malabou”, in Educational Philosophy and Theory, ed. Kjetil Horn Hogstad, Routledge, June 2021, pp. 1-5.
“ “No Gods, No Masters”, Anarchism as Religious Experience”, The Experience of Atheism: Phenomenology, Metaphysics and Religion, eds. Claude Romano & Robyn Horner，Bloomsbury, 2021, pp. 35-42.
“Interview with Catherine Malabou: New Directions in Hegelianism”, with Agon Hamza & Frank Ruda, Crisis and Critique, Vol. 8, Issue 2, 2021, pp. 452-463.
“On Epigenesis”, October, No.175, Winter 2021, MIT Press, pp. 218-223.
“Préface”, in Anne Dufourmantelle, Puissance de la douceur, Rivages, 2022.
“There is Nothing Beforehand”, in Martin Crowley, Accidental Agents: Ecological Politics Beyond the Human, Columbia University Press, 2022.
“Politics of Plasticity: Cooperation without Chains”, in Unchaining Solidarity: On Mutual Aid and Anarchism with Catherine Malabou, eds. Petr Kouba, Catherine Malabou, Dan Swain & Petr Urban, Rowman and Littlefield, 2022, pp. 15-27.
« C’est lui », in René Major : La psychanalyse à venir, dir. Ginette Michaud et Danielle Cohen-Levinas, Hermann, 2022, pp. 129-136.
“Otherness as a kind of being: a reading of Plato’s Sophist”, in Afterlives, Transcendentals, Universals, Others, ed. Peter Osborne, CRMEP books, pp. 133-145.
“Cynicism and anarchism in Foucault’s last seminars”, in Afterlives, Transcendentals, Universals, Others, ed. Peter Osborne, CRMEP books, pp. 146-162.
“Anarchism, philosophy and the state today: a conversation”, with Etienne Balibar, in Afterlives, Transcendentals, Universals, Others, ed. Peter Osborne, CRMEP books, pp. 163-186.
« Quand on n’a que le discours : Réflexions sur la forme », MLN, Volume 137, Number 4, « L’art de Malabou. Discours, plasticité, mimèsis », September 2022, pp. 637-645.「言説しかない場合——形に関する考察」北川光恵・西山雄二訳。本書に収録。
« L’avenir de la mimèsis : Entretien avec Catherine Malabou », with Hannes Opelz, MLN, Volume 137, Number 4, September 2022, pp. 801-813.
“Effective Altruism in between Right-Wing and Left-Wing Anarchisms”, Telos: Critical Theory of the Contemporary, No. 198, 2022, pp. 9-22.
“The Non-Governable”, in What Makes an Assembly?, eds. Anne Davidian and Laurent Jeanpierre, Evens Foundation and Sternberg Press, 2022, pp. 387-396.
「カトリーヌ・マラブー『抹消された快楽』をめぐって」、西山雄二・渡名喜庸哲・馬場智一訳、Limitrophe、No. 1、東京都立大学・西山雄二研究室紀要、2022年、8-37頁。本書に収録。
討議「カトリーヌ・マラブーの可塑性の哲学」、西山雄二・渡名喜庸哲・馬場智一訳、Limitrophe、No. 1、東京都立大学・西山雄二研究室紀要、2022年、38-57頁。本書に収録。
« Notes tardives sur Hiroshima mon amour », Trafic, « Almanach 2023 », décembre 2022, pp. 343-349.
“Epigenetic Mimesis: Natural Brains and Synaptic Chips”, in Life in the Posthuman Condition: Critical Responses to the Anthropocene, eds. S. E. Wilmer & Audronė Žukauskaitė, Edinburgh University Press, 2023, pp. 280-288.
“The Mental State of Noise: Oliver Sacks’ Musicophilia or Should We Stop the Brain’s Noise?”, Angelaki, Vol. 28, Issue 3, “From the Mental State of Noise to the New Frontiers of Cognition”, 2023, pp. 95-99.
“Contemporary Political Adventures of Meaning: What is Hegemony?”, Critical Inquiry, Vol. 50, No.1, Autumn 2023, pp. 54-66.
「死の思想をめぐるフランス哲学の新たな展望」（2024 年 9月7日、東京都立大学での講演原稿）、黒木秀房訳。本書に収録。
「今日の脱構築──伝統と革新のあいだで」（2024 年 9月11日、東京大学での講演原稿）、吉松覚・桐谷慧訳、『思想』2024年11月号（特集＝デリダ没後20年）。本書に収録。
「アナキスト哲学の可能性──『泥棒！ アナキズムと哲学』をめぐって」、栗原康との対談、『週刊読書人』2024年10月18日号。本書に収録。
« Le droit à l’avenir », in Les Juristes anarchistes. Vers de nouvelles utopies concrètes, dir. Clarisse Anceau et al., Classique Garnier, 2024, pp. 7-10.
« Critique du racisme, racisme critique ? », in Kant (In)actuel, éd. Antoine Grandjean, PUF, 2024, pp. 249-305.
« Introduction à ‘Ceci est mon corps’ (Estelle Ferrarese) » in Ce que la philosophie doit aux femmes, L’histoire oubliée de la pensée des origines à nos jours, éds. Laurence Devillairs, Laurence Hansen-Love et Robert Laffont, 2024, pp. 225-231.
“Contemporary adventures of meaning 2: What is a floating signifier? ”, Critical Inquiry, Vol. 50, No. 2, Winter 2024. pp. 305-316.
« Le féminin comme anarchie », Femmes et philosophie. Penser autrement ?, éds. Bénédicte Bouillot, Marie-Jeanne Coutagne et Clarisse Picard, Classiques Garnier, 2025, pp. 217-227.
5. La Quinzaine littéraireの書評
（タイトルのあとに書評対象の情報を記す。La Quinzaine littéraire〔キャンゼーヌ・リテレール〕はモーリス・ナドーが1966年に創刊した書評紙。題名通り二週間毎の刊行（一日と一六日付け）で、人文書全般が書評の対象となる。マラブーは1995-99年に編集委員を務め、その後も寄稿している。）
« L’Écriture avant toute chose ou le plaisir du texte intégral », avec Michel Lisse, Roland Barthes Œuvres complètes, No. 632, le 1er octobre 1993.
« Derrida et Marx se rencontrent », Jacques Derrida, Spectres de Marx, No. 635, le 16 novembre 1993.
« Quand Nietzsche parle français », Nietzsche, Œuvres complètes, la collection « Bouquins », No. 637, le 16 décembre 1993.
« Epiméthée, un idiot de génie. Le mythe des “nouvelles technologies” », Bernard Stiegler, La faute d’Epiméthée, 1. La technique et le temps, No. 642, le 1er mars 1994.
« Les signes donnent ce qu’ils n’ont pas », Paul Ricœur, Lectures 3, No. 643, le 16 mars 1994.
« Diderot toujours aveugle », Diderot, Œuvres, la collection « Bouquins », No. 647, le 16 mai 1994.
« Le Sujet husserlien en question », Rudolph Bernet, La vie du sujet. Recherches sur l’interprétation de Husserl, No. 648, le 1er juin 1994.
« La résistance du texte », Roland Barthes, Œuvres complètes, t. II, No. 660, le 15 décembre 1994.
« L’avenir d’Emile », Jostein Gaarder, Le monde de Sophie, No. 665, le 1er mars 1995.
« Le détour par la Chine », François Jullien, Le détour et l’accès, Stratégies du sens en Chine et en Grèce, No. 666, le 16 mars 1995.
« Ciel et terre en temps réel », Paul Virilio, Cybermonde, la politique du pire, No. 695, le 16 juin 1996.
« Le don de Hegel », Jean-Luc Nancy, Hegel, l’inquiétude du négatif, No. 710, 16 février 1997.
« Guerre et lutte des races : l’histoire en bataille », Michel Foucault, Il faut défendre la société, No. 712, le 16 mars 1997.
« La philosophie en équilibre », Maurice Merleau-Ponty, Parcours 1935-1951, No. 716, le 16 mai 1997.
« Le Sens de la vie dans la vie », François Dosse, Paul Ricoeur, le sens d’une vie, No. 725, le 16 octobre 1997.
« Parutions : Jean Wahl », Jean Wahl, Kierkegaard, L’un devant l’autre, No. 749, le 1er novembre 1998.
« En vitrine », David Wills, Prothèse 2. Paris 1976, Genève 1978, No. 751, le 1er décembre 1998.
« L’athéisme », Alexandre Kojève, L’Athéisme, No. 755, le 1 février 1999.
« L’athéisme », Alexandre Kojève, L’Athéisme, No. 759, le 1 avril 1999.
« L’atrabilaire et son heureux mélange », Claude Galien, De la bile noire, No. 760, le 16 avril 1999.
« La Supercherie dévoilée. Une réfutation du catholicisme au Japon au XVIIe siècle », Jacques Proust, La Supercherie dévoilée : une réfutation du catholicisme au Japon au XVIIe siècle, No. 763, le 1 juin 1999.
« La véritable histoire de Heidegger le renard… », Hannah Arendt et Martin Heidegger, Lettres de 1925 à 1975 et autres documents, No. 801, le 1er février 2001.
« Ce que peut la littérature. Degré zéro », No. 807, le 1er mai 2001.
« L’anti-heideggerianisme idéologique : une nouvelle guerre contre l’intelligence », No. 902, le 16 juin 2005.
« Sartre non fumeur », Jean-Paul SARTRE, Catalogue de l’exposition, No. 904, le 16 juillet 2005.
« Derrida, signe des temps », René Major et Chantal Talagrand, Penser ce qui vient, No. 963, le 16 février 2008.
« Hegel : l’autre biographie », Haym, Rudolf, Hegel et son temps. Leçons sur la genèse et le développement, nature et valeur de la philosophie hégélienne, No. 981, le 1er décembre 2008.
« Pour une critique de la raison neurobiologique », à propos de Jean-Pierre Changeux, Du vrai, du beau, du bien. Une nouvelle approche neuronal, No. 984, le 16 janvier 2009. [CM]
6. Philosophie magazineの記事
（記事のタイトルとウェブ版の掲載日を記す。Philosophie magazine〔哲学雑誌〕は2006年に創刊された一般向けの哲学の雑誌。月刊号のほかに、特集号やバカロレア受験号などが刊行され、フランス内外で人気を博している。雑誌の趣旨は、「哲学の手ほどきは受けていないが、好奇心旺盛な人々が哲学にアクセスしやすくすること」「現代世界のさまざまな側面（政治、社会、科学、芸術など）に対して、哲学的視点を提供すること」である。）
« L’être humain est plastique, pas flexible », le 25 septembre 2014.
« Hegel nous invite à nous transformer en permanence », le 23 septembre 2018.
« Les cryptomonnaies remettent en cause l’idée d’État », le 6 octobre 2020.
« Nous sommes au seuil d’une révolution biotechnologique », le 9 décembre 2020.
« La mutation nous invite à penser la manière dont ces virus sont en train de nous transformer », le 5 janvier 2021.
« Catherine Malabou - Jean-Claude Monod : Être ou ne pas être gouverné ? », le 12 janvier 2023.
« Le rêve de l’enfant qui brûle », le 10 février 2023.
« La phénoménologie du corps », le 10 novembre 2023.
« Au contact du vivant, notre raison se découvre elle-même contingente », le 6 février 2024.
« En 1789, le régime de propriété privée a réinstitué ce qu’il prétendait mettre à bas : la servitude », le 12 avril 2024.
« Catherine Malabou - Guillaume Martin : Progresser en roue libre ? », le 11 juillet 2024.
7. 研究文献（単行書と雑誌特集のみ掲載する）
単行書
Jean-Paul Martinon, On Futurity, Malabou, Nancy and Derrida, Palgrave and Macmillan, 2007.
Ian James, The New French Philosophy, Polity, 2012.
Gabriel Schenker, Organic Texture: A Dialogue between Deleuze and Guattari, the Life Sciences, and Catherine Malabou, Atropos Press, 2014.
Thinking Catherine Malabou: Passionate Detachments, eds. Thomas Wormald & Isabell Dahms, Rowman & Littlefield Publishers, 2018.
Ian James, The Technique of Thought: Nancy, Laruelle, Malabou and Stiegler After Naturalism, University of Minnesota Press, 2019.
『カトリーヌ・マラブー——脱構築の可塑性』西山雄二編、読書人新書、2025年。
雑誌特集
Theory@buffalo, Issue 16, “Plastique: Dynamics of Catherine Malabou”, 2012.
Philosophique, No. 17, « Rencontre autour de Catherine Malabou. Comment la philosophie peut-elle penser avec les sciences d’aujourd'hui ? », 2017.
MLN, Vol. 137, No. 4, « L’art de Malabou. Discours, plasticité, mimèsis », September 2022.
『Limitrophe（リミトロフ）』、No. 1、特集＝カトリーヌ・マラブー『抹消された快楽』／カトリーヌ・マラブーの可塑性の哲学、東京都立大学・西山雄二研究室紀要、2022年。
Film-Philosophy, “Catherine Malabou, Plasticity and Film”, Vol 28, No 3, 2024.