ジャン＝リュック・ナンシー（Jean-Luc Nancy, 1940.7.26-2021.8.23）
（作成＝柿並良佑＋西山雄二 2021年11月）
以下の文献目録は、ジャン゠リュック・ナンシー（1940-2021）の一）単著、二）共著・編著、三）日本語訳テクスト、四）日本語での特集号からなる。対象文献はフランス語、日本語で発表されたものに限定し、表紙等に著者としてのクレジットがないもの（展覧会カタログへの寄稿等）や他人の著作への序文の類は原則として省いた。なお、1992年時点でのより詳細な書誌情報としてParagraph, vol. 16. no. 3, June 1993, pp. 232-238、2006年時点での詳細な情報として『水声通信』第10号（2006年8月）、120‐130頁、およびナンシーの友人が運営し、随時更新している目録サイト（https://jln08.wordpress.com/）も参照されたい。
一、単著
La remarque spéculative. Un bon mot de Hegel, Galilée, 1973.『思弁的註記──ヘーゲルの機知に富んだ語』、小原拓磨訳、法政大学出版局、2025年。
Le discours de la syncope. I. Logodaedalus, Aubier-Flammarion, 1976.
Ego sum, Aubier-Flammarion, 1979. 『エゴ・スム 主体と変装』庄田常勝・三浦要訳、朝日出版社、1986年。
Le partage des voix, Galilée, 1982. 『声の分割』加藤恵介訳、松籟社、1999年。
L’impératif catégorique, Flammarion, 1983.
La communauté désœuvrée, Christian Bourgois, 1986 ; 2e éd., 1990 ; 3e éd., 1999. 『無為の共同体 バタイユの恍惚から』西谷修訳、朝日出版社、1985年；『無為の共同体 哲学を問い直す分有の思考』西谷修・安原伸一朗訳、以文社、2001年。
L’oubli de la philosophie, Galilée, 1986. 『哲学の忘却』大西雅一郎訳、松籟社、2000年。
Des lieux divins, TER, 1987;suivi de Calcul du poète, TER, 1997. 『神的な様々の場』大西雅一郎訳、松籟社、2001年；ちくま学芸文庫、2008年。
L’expérience de la liberté, Galilée, 1988. 『自由の経験』澤田直訳、未來社、2000年。
Une pensée finie,Galilée, 1990. 『限りある思考』合田正人訳、法政大学出版局、2011年。
Le poids d’une pensée, Le Griffon d’argile / PUG, 1991 ; Le poids d’une pensée, l’approche, La Phocide, 2008. 「近接した地点にて」、『水と火』吉田晴海訳、現代企画室、2009年。
Corpus, Anne-Marie Métailié, 1992 ; rééd., 2000 ; rééd., 2006. 『共同‐体』大西雅一郎訳、松籟社、1996年。
Le sens du monde, Galilée, 1993 ; rééd., 2001.『世界の意味』伊藤潤一郎・横田祐美子訳、法政大学出版局、2026年。
「政治」守中高明訳、『批評空間』第二期第六号、1995年。
Les Muses, Galilée, 1994 ; rééd., 2001. 『ミューズたち』荻野厚志訳、月曜社、2018年。
Être singulier pluriel, Galilée, 1996 ; rééd., 2013. 『複数にして単数の存在』加藤恵介訳、松籟社、2005年。
La naissance des seins, École régionale des beaux-arts de Valence, 1996 ; suivi de Péan pour Aphrodite, Galilée, 2006.
Résistance de la poésie, William Blake & Co., 1997.
Hegel. L’inquiétude du négatif, Hachette, 1997 ; rééd., Galilée, 2018. 『ヘーゲル 否定的なものの不安』大河内泰樹・西山雄二・村田憲郎訳、現代企画室、2003年。
Technique du présent. Essai sur On Kawara, Institut d’Art Contemporain, 1997. 「現在の技術 河原温についての試論」熊倉敬聡訳、『河原温 全体と部分 1964-1995』東京都現代美術館、1998年。
Le portrait (dans le décor), Institut d’Art Contemporain, 1999.
La ville au loin, Mille et Une Nuits, 1999 ; rééd., La Phocide, 2011. 『遠くの都市』小倉正史訳、青弓社、2007年。
Le regard du portrait, Galilée, 2000. 『肖像の眼差し』岡田温司・長友文史訳、人文書院、2004年。
L’intrus, Galilée, 2000 ; rééd., 2010 ; rééd., 2017. 『侵入者 いま「生命」はどこに？』西谷修訳編、以文社、2000年。
La pensée dérobée, Galilée, 2001. 「ハイデガーの「根源的倫理」」合田正人訳、『みすず』第488、489、491号、2001年11月‐2002年2月。
L’ « il y a » du rapport sexuel, Galilée, 2001.
Visitation (de la peinture chrétienne), Galilée, 2001. 『訪問 イメージと記憶をめぐって』西山達也訳、松籟社、2003年。
La communauté affrontée, Galilée, 2001.
L’évidence du film. Abbas Kiarostami, Yves Gevaert, 2001 ; rééd., Klincksieck, 2007. 『映画の明らかさ アッバス・キアロスタミ』上田和彦訳、松籟社、2004年。
« Un jour, les dieux se retirent ...» (Littérature / Philosophie : entre deux), William Blake & Co., 2001.
Transcription, Crédac, 2001.
La création du monde ou la mondialisation, Galilée, 2002. 『世界の創造あるいは世界化』大西雅一郎・松下彩子・ 吉田晴海訳、現代企画室、2003年。
À l’écoute, Galilée, 2002.
Au fond des images, Galilée, 2003. 『イメージの奥底で』西山達也・大道寺玲央訳、以文社、2006年。
Noli me tangere. Essai sur la levée du corps, Bayard, 2003 ; rééd., 2013. 『私に触れるな ノリ・メ・タンゲレ』荻野厚志訳、未來社、2006年。
Chroniques philosophiques, Galilée, 2004. 『哲学的クロニクル』大西雅一郎訳、現代企画室、2005年。
Au ciel et sur la terre. Petite conférence sur Dieu, Bayard, 2004.
58 indices sur le corps et Extension de l’âme, Nota bene, 2004.
Sur le commerce des pensées. Du livre et de la librairie, Galilée, 2005. 『思考の取引 書物と書店と』西宮かおり訳、岩波書店、2014年。
La déclosion (Déconstruction du christianisme, 1), Galilée, 2005. 『キリスト教の脱構築１ 脱閉域』大西雅一郎訳、現代企画室、2009年；「強化／慰め、唯一化／悲嘆」吉田晴海訳、『現代思想』2004年12月。
Tombe de sommeil, Galilée, 2007. 『眠りの落下』吉田晴海訳、イリス舎、2013年。
À plus d’un titre. Jacques Derrida, Galilée, 2007.
Juste impossible. Petite conférence sur le juste et l'injuste, Bayard, 2007.
Vérité de la démocratie, Galilée, 2008. 「民主主義の真理」山本光久訳、『悍』白順社、第3号、2009年；「民主主義の実相」渡名喜庸哲訳、『フクシマの後で 破局・技術・民主主義』、以文社、2012年。
Je t’aime, un peu, beaucoup, passionnément…, Bayard, 2008. 『恋愛について』メランベルジェ眞紀訳、新評論、2009年。
La beauté, Bayard, 2009.
Le plaisir au dessin, Galilée, 2009.
Dieu, la justice, l’amour, la beauté. Quatre petites conférences, Bayard, 2009.
Identité. Fragments, franchises, Galilée, 2010. 『アイデンティティ 断片、率直さ』伊藤潤一郎訳、水声社、2020年。
L’adoration (Déconstruction du christianisme, 2), Galilée, 2010. 『アドラシオン キリスト教的西洋の脱構築』メランベルジェ眞紀訳、新評論、2014年；「フロイト いわば」國分功一郎訳、『フロイト全集』、「月報」11、岩波書店、2009年。
Maurice Blanchot. Passion politique, Galilée, 2011. 『モーリス・ブランショ 政治的パッション』安原伸一朗訳、水声社、2020年。
Partir. Le départ, Bayard, 2011.
Où cela s’est-il passé ? Où cela est-il passé ? Cela s'est-il passé ? Cela est-il passé ?, IMEC, 2011.
L’équivalence des catastrophes (Après Fukushima), Galilée, 2012. 「破局の等価性 フクシマの後で」渡名喜庸哲訳、『フクシマの後で』。
Vous désirez ?, Bayard, 2013.
Ivresse, Payot et Rivages, 2013.
L’autre portrait, Galilée, 2014.
La communauté désavouée, Galilée, 2014.『否認された共同体』市川崇訳、月曜社、2023年。
Demande. Littérature et philosophie, Galilée, 2014. 「ブランショの復活」大西雅一郎訳、『脱閉域』、現代企画室、2009年。
Le philosophe boiteux, Franciscopolis / Presses du réel, 2014.
Tàpies. L’âme au corps, TER, 2015.
Journal des Phéniciennes, Christian Bourgois, 2015.
Banalité de Heidegger, Galilée, 2015.
Que faire?, Galilée, 2016.
Stabat Mater, Dies iræ. Deux contrepoints, Tallone Editore, 2016.
Tu vas obéir !, Bayard, 2016.
Sexistence, Galilée, 2017.
Exclu le juif en nous, Galilée 2018.
Derrida, suppléments, Galilée, 2019.「省略的な意味」高桑和巳訳、カトリーヌ・マラブー編『デリダと肯定の思考』、未來社、2001年；「ユダヤ‐キリスト教的なるもの」大西雅一郎訳、『脱閉域』；「パラレルな差異 ドゥルーズ＆デリダ」大池惣太郎・柿並良佑訳、『現代思想』（2月臨時増刊号 総特集 デリダ）、2015年；「マッド・デリダ 思考と狂気の事実そのものから」、『来たるべきデリダ』藤本一勇監訳、明石書店、2007年。
La peau fragile du monde, Galilée, 2020.
Un trop humain virus, Bayard, 2020. 『あまりに人間的なウイルス COVID-19の哲学』伊藤潤一郎訳、勁草書房、2021年。
Mascarons de Macron, Galilée, 2020.
La vérité du mensonge, Bayard, 2021.『嘘の真理(ほんと)』柿並良佑訳、講談社選書メチエ、2024年。
Cruor, Galilée, 2021.
二、共著・編著
Le titre de la lettre. Une lecture de Lacan, avec Ph. Lacoue-Labarthe, Galilée, 1973; rééd., 1990. 「文字の資格」後藤直輝・中畑寛之他訳、『EBOK』、第14‐16号、神戸大学仏語仏文学研究会、2002‐2004年。
L’absolu littéraire. Théorie de la littérature du romantisme allemand, avec Ph. Lacoue-Labarthe, Seuil, 1978.『文学的絶対──ドイツ・ロマン主義の文学理論』柿並良佑・大久保歩・加藤健司訳、法政大学出版局、2023年。
Le genre. Colloque international organisé par les universités de Strasbourg, de Baltimore et de Buffalo, éd. J.-L. Nancy, Université de Strasbourg II / Groupe de recherches sur les théories du signe et du texte, 1980.
Les fins de l’homme. À partir du travail de Jacques Derrida, dir. Ph. Lacoue-Labarthe et J.-L. Nancy, Galilée, 1981 ; rééd., Hermann, 2013.
Rejouer le politique, dir. Ph. Lacoue-Labarthe et J.-L. Nancy, Galilée, 1981. 「〈政治的なるもの〉と〈哲学的なるもの〉」立川健二・長野督訳、『現代思想』、青土社、1986年8月。
Le retrait du politique, dir. Ph. Lacoue-Labarthe et J.-L. Nancy, Galilée, 1983. 「政治的なものの「退引」」柿並良佑訳、『思想』、岩波書店、1109号、2016年9月。
Hypnoses, avec Mikkel Borch-Jacobsen et Éric Michaud, Galilée, 1984. 「同一性と振動」藤井麻利訳、『イマーゴ』、青土社、1990年8月。
La faculté de juger, avec Jacques Derrida, Vincent Descombes, Garbis Kortian, Ph. Lacoue-Labarthe, Jean-François Lyotard, Colloque de Cerisy / Minuit, 1985. 「怒りの日」、ジャン゠フランソワ・リオタール他『どのように判断するか カントとフランス現代思想』宇田川博訳、国文社、1990年。
Du sublime, avec Jean-François Courtine, Michel Deguy, Éliane Escoubas, Ph. Lacoue-Labarthe, Jean-François Lyotard, Louis Marin, Jacob Rogozinski, Belin, 1988. 「序言」「崇高な捧げもの」、ミシェル・ドゥギー他『崇高とは何か』梅木達郎訳、法政大学出版局、1999年；「崇高な捧げもの」松葉祥一訳、『現代思想』1988年11月号。
Cahiers Confrontation, nº 20, « Après le sujet qui vient ? », dir. J.-L. Nancy, Aubier, 1989. 『主体の後に誰が来るのか？』港道隆・鵜飼哲他訳、現代企画室、1996年。
La comparution (Politique à venir), avec Jean-Christophe Bailly, Christian Bourgois, 1991 ; rééd., 2007. 『共出現』大西雅一郎・松下彩子訳、松籟社、2002年。
Le mythe nazi, avec Ph. Lacoue-Labarthe, L’Aube, 1991 ; rééd., 2016. 『ナチ神話』守中高明訳、松籟社、2002年。
Nium. In diesem Sinne. Point final, avec François Martin, ERBA, 1993.
Être, c’est être perçu, avec Jean-Claude Conésa [2e vol. de Passages, dont le 1er vol. est Les ambassadeurs de Jean-Marc Cerino], Cahiers Intempestifs, 1999.
Mmmmmmm, avec Susanna Fritscher, Au figuré, 2000.
Dehors la danse, avec Mathilde Monnier, Rroz, 2001.
La connaissance des textes. Lecture d’un manuscrit illisible (Correspondances), avec Simon Hantaï et Jacques Derrida, Galilée, 2001.
Granel. L’éclat, le combat, l’ouvert, dir. J.-L. Nancy et Élisabeth Rigal, Belin, 2001.
Le genre humain, nº 36, « L’art et la mémoire des camps. Représenter, exterminer », dir. J.-L. Nancy, Seuil, 2001.
Nus sommes. La peau des images, avec Federico Ferrari, Yves Gevaert, 2002 ; rééd., Klincksieck, 2006
Cœur ardent / Cuore ardente, avec Claudio Parmiggiani, Mazzotta, 2003. 「激しく燃え上がる心臓」西山雄二訳、『水声通信』、15号、2007年。
Wir, avec Anne Immelé, Filigranes, 2003.
L’extension de l’âme / Exister c’est sortir du point, avec Antonia Birnbaum, Le Portique, 2003.
Penser à Strasbourg, avec J. Derrida et al., Galilée / Ville de Strasbourg, 2004.
Fortino Sámano (Les débordements du poème), avec Virginie Lalucq, Galilée, 2004.
La blessure, avec Ensemble Perceval, Les petits Matins, 2005.
Iconographie de l’auteur, avec Federico Ferrari, Galilée, 2005. 『作者の図像学』林好雄訳、ちくま学芸文庫、2008年。
Allitérations. Conversations sur la danse, avec Mathilde Monnier, Galilée, 2005. 『ダンスについての対話 アリテラシオン』大西雅一郎・松下彩子訳、現代企画室、2006年。
Natures mortes. Douze variations, avec François Martin, URDLA, 2006 ; rééd., 2014.
Adieu Derrida, ed. Costas Douzinas, Palgrave Macmillan, 2007. 「マッド・デリダ 思考と狂気の事実そのものから」藤本一勇訳、『来たるべきデリダ』。
Tombée des nues, avec Jacques Damez, Marval, 2007.
Le ciel gris s’élevant (paraissait plus grand), avec Anne-Lise Broyer, Filigranes, 2007.
Les traces anémones, avec Bernard Moninot, Maeght, 2008.
Démocratie, dans quel état ?, avec Giorgio Agamben, Alain Badiou, Daniel Bensaïd, Wendy Brown, Jacques Rancière, Kristin Ross et Slavoj Žižek, La Fabrique, 2009. 「終わりある／終わりなき民主主義」河村一郎訳、ジョルジョ・アガンベン他『民主主義は、いま？ 不可能な問いへの８つの思想的介入』河村一郎他訳、以文社、2011年。
L’hermaphrodite de Nadar, avec Magali Le Mens, Creaphis, 2009.
Trafic / Déclic. Les villes de Nancy, avec Benoît Goetz, Le Portique / La Phocide, 2010.
Atlan, les détrempes, avec Jean-Michel Atlan, Hazan, 2010.
L’idée du communisme, éds. Alain Badiou et Slavoj Žižek, Lignes, 2010 ; The Idea of Communism, eds. Costas Douzinas and Slavoj Žižek, Verso, 2010. 「共産主義、語」松本潤一郎訳、コスタス・ドゥズィーナス、スラヴォイ・ジジェク編『共産主義の理念』長原豊監訳、水声社、2012年。
Politique et au-delà, avec Philip Armstrong et Jason E. Smith, Galilée 2011.
Dans quels mondes vivons-nous ?, avec Aurélien Barrau, Galilée, 2011. 「集積について」渡名喜庸哲訳、『フクシマの後で』。
« Le geste de dieu ». Sur un lieu de l’Éthique de Spinoza, avec Alfonso Cariolato, La Transparence, 2011. アルフォンソ・カリオラート、ジャン゠リュック・ナンシー『神の身振り スピノザ『エチカ』における場について』藤井千佳世・的場寿光訳、水声社、2013年。
La possibilité d’un monde, avec Pierre-Philippe Jandin, Les petits Platons, 2013.
Jamais le mot créateur, avec Simon Hantaï, Galilée, 2013.
Qu’appelons-nous penser ?, avec Daniel Tyradellis, Diaphanes, 2013.
Scène, avec Ph. Lacoue-Labarthe, Christian Bourgois, 2013.
La panique politique suivi de Le peuple juif ne rêve pas, avec Ph. Lacoue-Labarthe, Christian Bourgois, 2013.「政治的パニック」柿並良佑訳、『思想』、1065号、2013年1月；「ユダヤの民は夢を見ない」藤井麻利訳、『イマーゴ』、1992年7月。
La jouissance, avec Adèle Van Reeth, Plon / France Culture, 2014.
Inventions à deux voix. Entretiens, avec Danielle Cohen-Levinas, Le Félin, 2015.
C’est quoi penser par soi-même ?, avec Émile, L’Aube, 2015.
La fin des fins. Scène en deux actes, avec Federico Ferrari, Cécile Defaut, 2015 ; rééd., Kimé, 2018.
Proprement dit. Entretien sur le mythe, avec Mathilde Girard, Lignes, 2015.
Quand tout arrive de nulle part. Sur l’œuvre d’Albert Palma, avec Albert Palma, Manucius, 2015.
Sur « le Ciel du centaure » de Hugo Santiago, avec Alain Badiou et Alexander García Düttmann, Lignes, 2016.
Signaux sensibles. Entretiens à propos des arts, avec Jérôme Lèbre, Bayard, 2017.
Marquage manquant & autres dires de la peau, avec Nicolas Dutent, Les Venterniers, 2017.
La tradition allemande dans la philosophie, avec Alain Badiou, Lignes, 2017.
Derrida lecteur de Heidegger (après les Cahiers noirs), avec Cristina de Peretti, Michel Lisse, Fernanda Bernardo, Palimage, 2018.
Karine. Apparitions, avec Robert Cahen, Yellow Now, 2019.
Démocratie ! Hic et nunc, avec Jean-Fançois Bouthors, François Bourin, 2019.
Immortelle finitude. Sexualité et philosophie, avec Mehdi Belhaj Kacem et Raphaëlle Milone, Diaphanes, 2020.
Relire Être et Temps aujourd'hui, dir. Jean-Luc Nancy et Élisabeth Rigal, TER, 2020.
Amitiés de Bernard Stiegler. Douze contributions réunies par Jean-Luc Nancy, Galilée, 2021.
Rencontre, avec Carolin Meister, Diaphanes, 2021.
三、日本語訳テクスト
（ナンシーは短いものに関しては既出テクストに頻繁に加筆修正を施していたので、刊行された版と日本語に訳出された版では異同がある場合もある。）
« Commentaire », Bulletin de la Faculté des lettres de Strasbourg, 48e année, nº 3, décembre 1969 ; L' Animal, nº 14/15, été 2003. 「注釈」伊藤潤一郎訳、『人文学報』、No. 514-15、首都大学東京人文科学研究科（フランス文学）、2018年。
« La panique politique » (avec Ph. Lacoue-Labarthe), Confrontations, nº 2, 1979. 「政治的パニック」柿並良佑訳、『思想』、1065号、2013年1月。
« Le peuple juif ne rêve pas » (avec Ph. Lacoue-Labarthe), La psychanalyse est-elle une histoire juive ? Colloque de Montpellier, 1980, dir. Adélie et Jean-Jacques Rassial, Seuil, 1981. 「ユダヤの民は夢を見ない」藤井麻利訳、『イマーゴ』、1992年7月。
« Catalogue », Avant-guerre, nº 1, avril 1980. 「カタログ」庄田常勝訳、『現代思想』、1984年3月。
« La joie d’Hypérion », Les études philosophiques, nº 2, 1983 ; Hölderlin, Cahiers de l’Herne, 1990.「ヒュペーリオンの悦び」大西雅一郎訳、『神的な様々の場』。
« Dies irae », La faculté de juger, Centre culturel international de Cerisy, Minuit, 1985.「怒りの日」宇田川博訳、『どのように判断するか カントとフランス現代思想』国文社、1990年。
« The Deleuzian Fold of Thought », Deleuze: a Critical Reader, ed. Paul Patton, Blackwell, 1986.「思考のドゥルーズ的襞」安川慶治訳、『批評空間』、第2期18号、1998年。
« Portrait de l’art en jeune fille », L’art moderne et la question du sacré, Cerf, 1993.「乙女の姿をした芸術の肖像」長友文史訳、『現代思想』、2007年7月号。
« Un entretien avec Jean-Luc Nancy » (par Ferenczi Thomas), Le Monde, 29 mars 1994. 「これからは、世界を再・魔術化しようとは望まずに、脱・魔術化されたままの世界を生きねばならないのです」石田靖夫訳、『現代思想』、1995年7月。
« Du sens, dans tous les sens », Libération, 7 novembre 1995.「あらゆる意味＝方向における意味について」石田靖夫訳、『現代思想』、1996年1月。
「未来へ！ 20世紀の『知性』に聞く 喪失感の時代超え 目覚める人類の自己意識」、『朝日新聞』、1997年2月3日夕刊。
「実存に責任を負う ジャン゠リュック・ナンシーの講演と浅田彰との対話」夏目幸子・安原伸一朗訳、『批評空間』、第2期第13号、1997年。
« Cours, Sarah ! », Les Cahiers du GRIF, nº 3, printemps 1997. 「クール、サラ！」棚沢直子訳、フランソワーズ・コラン他『サラ・コフマン讃』、未知谷、2005年。
« La déconstruction du christianisme », Les études philosophiques, n°4, octobre-décembre 1998. 「キリスト教の脱構築」大西雅一郎訳、『神的な様々の場』。
« Des sens de la démocratie », Transeuropéennes, n° 17, 2000. 「民主主義の様々な意味」大西雅一郎訳、『共出現』。
« Au lieu de l’utopie », Les utopies et leurs représentations. Colloque franco-japonais, Tokyo 2000, Le Quartier, 2000.「ユートピアの場に／代わりに」大西雅一郎訳、『共出現』。
« Nancy, le cœur de l’autre », Libération, 17 février 2000. 「ナンシー、他者の心臓」西谷修訳、『侵入者』。
« Tout est-il politique ? (simple note) », Actuel Marx, nº 28, août 2000. 「すべては政治的なのか（単なる覚書き）」大西雅一郎訳、『共出現』。
「痕跡」森元庸介訳、『別冊思想 トレイシーズ１』、第918号、2000年11月。
« Responsabilité – du sens à venir » (avec Jacques Derrida), Sens en tous sens. Autour des travaux de Jean-Luc Nancy, dir. Francis Guibal et Jean-Clet Martin, Galilée, 2004. 「責任 来るべき意味について」西山雄二・柿並良佑訳、『水声通信』、第10および11号、2006年。
« La voix qui a manqué, celle qui doit parler », Libération, 30 avril 2002 ; Cahiers intempestifs, nº 15, 2003. 「欠けていた声、それこそが声をあげねばならない」藤田尚志訳、批評空間HP-WebCRITIQUE。
« Jeux d’ombres », Po&sie, n° 111, janvier 2005. 「陰翳の戯れ」高山花子訳、『人文学報』、東京都立大学人文科学研究科、No. 517-15、2021年。
« A-athéisme », L’ENA hors les murs, nº 353, juillet 2005. 「無‐無神論」西山達也訳、『水声通信』、第10号。
« Feu », Cai Guo-Qiang: Red Flag / Paradise, Zacheta Narodowa Galeria Sztuki, 2005. 「火」吉田晴海訳、『水と火』。
« À l’approche », Lieux propices. L’énonciation des lieux / Le lieu de l’ énonciation, dir. Adelaide Russo et Simon Harel, Presses de l’Université Laval, 2005. 「接近」吉田晴海訳、『水と火』。
« Dialogue entre J. Derrida, Ph. Lacoue-Labarthe et J.-L. Nancy », Rue Descartes, nº 52, 2006. 「ジャック・デリダ、フィリップ・ラクー゠ラバルト、ジャン゠リュック・ナンシーの対話」渡名喜庸哲訳、『思想』、1088号、2014年12月。
« Regard donné », Portraits photographiques par Henri Cartier-Bresson. Le silence intérieur d’une victime consentante, Thames & Hudson, 2006. 「贈られる眼差し」安原伸一朗訳、『ポートレイト 内なる静寂 アンリ・カルティエ゠ブレッソン写真集』、岩波書店、2006年。
「『共和国』理念の崩壊と資本主義の危機」、『毎日新聞』、2006年5月8日夕刊。
「思想の言葉で読む二一世紀論 異郷化」、『朝日新聞』、2006年5月22日夕刊。
「世界化の時代における政治」西山達也訳、『文學界』、2006年7月。
« Le dehors du monde » 「世界の外」吉田晴海訳、『水声通信』、第10号。
« Tu aimais les Leçons de Ténèbres », Lignes, 22, mai 2007. 「暗闇の教え」大西雅一郎訳、『環』、第29号、2007年。
« Philippe Lacoue-Labarthe, la syncope reste ouverte », Libération, 2 février 2007. 「宙吊りの分有」大西雅一郎訳、『環』、第29号。
« Le dangereux voisinage de la philosophie et de la poésie » (sur Philippe Lacoue-Labarthe), Saisons d’Alsace, n° 34, 2007. 「ラクー＝ナンシー」大西雅一郎訳、『環』、第29号。
« Insistances démocratiques. Entretien avec Miguel Abensour, Jean-Luc Nancy & Jacques Rancière », Vacarme, n° 48, été 2009. 「民主主義の執拗さ ミゲル・アバンスール、ジャン゠リュック・ナンシー、ジャック・ランシエールとの対話」伊藤潤一郎訳、『人文学報』、首都大学東京人文科学研究科、No. 513-15、2017年。
« La métamorphose, le monde. Entretien de Boyan Manchev et Jean-Luc Nancy », Rue Descartes, n° 64, PUF/CIPh, 2009. 「変容、世界」（ボヤン・マンチェフとの対話）横田祐美子訳、『人文学報』、No. 513-15。
« Le désir des formes. Entretien avec Jean-Luc Nancy », Europe, n° 960, avril 2009. 「さまざまな形への欲望」西山雄二・石田奈生訳、『人文学報』、No. 517-15。
« Eros, le roman d’Emmanuel Levinas ? Conférence de clôture », Levinas et l’expérience de la captivité, éd. Danielle Cohen-Levinas, Lethielleux, 2011. 「『エロス』 エマニュエル・レヴィナスの小説？」渡名喜庸哲訳、『現代思想』、2012年3月。
« Rencontres et travaux du Groupe de philosophie de Strasbourg (GPS). Autour de Jean-Luc Nancy : Déconstruction du christianisme », Les Cahiers philosophiques de Strasbourg, n° 30, 2011/2012. 「ジャン゠リュック・ナンシー「キリスト教の脱構築」をめぐって」松田智弘訳、『人文学報』、No. 513-15。
« Philosopher après Fukushima », International Web Lecture Meeting: “Philosophy in the Post-Fukushima Age: Asking Questions of Great Savants”, 17 décembre 2011. 「フクシマの後で哲学すること」渡名喜庸哲訳、『国際哲学研究』、1号、東洋大学国際哲学研究センター、2012年。
« Université: savoir et non-savoir »「大学 知と非‐知」西山雄二訳、西山雄二編『人文学と制度』、未來社、2013年.
« Questions à Jean-Luc Nancy », Phasis, No. 2, 2014. 「「フクシマ」という名を通じて思考すること」西山雄二訳、西山雄二編『カタストロフィと人文学』、勁草書房、2014年。
« Note sur l’« économie du salut » » 「「救済のエコノミー」についての注記」柿並良佑訳、『Νύξ（ニュクス）』、創刊号、2015年。
« Le poids de notre histoire », L’Humanité des débats, n° 21802, 20-22 novembre 2015. 「われわれの歴史の重み」松葉祥一訳、『現代思想』、2016年1月。
« Jean-Luc Nancy, entretien avec Shoichi Matsuba sur les attentats de Paris », Médiapart, 6 décembre 2015. 「安全保障でも恐怖でもなく」松葉祥一・桐谷慧訳、『現代思想』、2016年1月。
« En chute libre à l’infini. Entretien avec Jean-Luc Nancy », Kierkegaard en France. Incidences et résonances, dir. Florian Forestier et al., BnF, 2016 ; « Un mot d’accompagnement », Søren Gosvig Olesen, Avec Kierkegaard. La philosophie dans le texte, Mimesis, 2018. 「キルケゴール ジャン゠リュック・ナンシーへの問い」伊藤潤一郎訳、『人文学報』、No. 513-15。
« Ich bin sprachlos », 2017. 「私は言葉もない」西尾宇広・針貝真理子訳、『多様体』、第2号、2020年。
« Bataille par cœur », Artpress2, n° 42, 2016. 「心からバタイユを」中川真知子・市川崇訳、『多様体』、第2号。
「日本のみなさんへのメッセージ」乙幡亮・柿並良佑訳、『多様体』、第2号。
« Que reste-t-il des astres ? », Belgrade Journal of Media and Communications, vol. VI, n° 11, Singidunum University, 2017. 「星々の遺りもの？」時田圭輔・松本鉄平・市川崇訳、『多様体』、第2号。
« Séminaire sur Sexistence », 2017.「『性存』をめぐるセミナー 二〇一七年四月一八日 慶應義塾大学」市川崇訳、『多様体』、第2号。
« Nippospitalité », Le Portique, n° 43-44, 2019. 「Nippospitalité 日本で受けた歓待」渡名喜庸哲・市川崇訳、『多様体』、第2号。
「ジャン=リュック・ナンシー インタビュー」（聞き手：澤田直）、『ふらんす』，2017年8月号．
« Eccezione virale », Antinomie, 27 February 2020.「ウイルス性の例外化」伊藤潤一郎訳、『現代思想』、2020年5月。
« Le mal, la puissance », le 8 avril, 2020. (https://www.youtube.com/watch?v=kT7S2ciWz9o) 「病と力」市川崇訳、『三田文学』、142号、2020年。
« Nous avons compris notre existence comme un destin, puis comme une conquête, il va falloir trouver autre chose », avec Milo Lévy-Bruhl, Le Grand Continent, le 9 juin 2020. 「別の精神性」伊藤潤一郎訳、西山雄二編『いま言葉で息をするために ウイルス時代の人文知』、勁草書房、2021年。
« La sindrome biopolitica », MicroMega, 2020. 「生政治症候群」伊藤潤一郎訳、『いま言葉で息をするために』。
« “La fin de la philosophie et la tâche de la pensée” », Philosophy World Democracy, 15 July 2021.「「哲学の終焉と思考の課題」」柿並良佑訳、『思想』、2021年12月号。
四、日本語での特集号
『未来』（小特集：ジャン゠リュック・ナンシー）、第477号、未來社、2006年6月。
『水声通信』（特集：ジャン゠リュック・ナンシー）、第10号、水声社、2006年8月。
『人文学報』（特集：ジャン゠リュック・ナンシーの哲学の拍動）、首都大学東京人文科学研究科（フランス文学）、No. 513-15、2017年。
『ふらんす』（特集：バタイユからナンシーへ）、白水社、2017年8月号。
『多様体』（総特集：ジャン゠リュック・ナンシー）、第2号、月曜社、2020年。
『人文学報』（小特集：ジャン゠リュック・ナンシーにおける芸術の問い）、東京都立大学人文科学研究科（フランス文学）、No. 517-15、2021年。
『Limitrophe（リミトロフ）』、特集 ジャン゠リュック・ナンシー（柿並良佑 責任編集）、東京都立大学・西山雄二研究室紀要、No. 2、2023年。
『ジャン゠リュック・ナンシーの哲学──共同性、意味、世界』西山雄二・柿並良佑編、読書人、2023年。
『Limitrophe（リミトロフ）』、特集 フィリップ・ラクー゠ラバルト／ジャン゠リュック・ナンシー（責任編集＝柿並良佑）、東京都立大学・西山雄二研究室紀要、No. 5、2024年。